забегать вперёд oor Hongaars
забегать вперёд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elébe vág
hu
valaminek -a kelleténél korábban tesz valamit> nép( tolakodóan hízelkedően viselkedik )
előresiet
hu
előreszalad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не хотелось бы забегать вперед.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я забегаю вперёд.
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем забегать вперёд.
Penge Borisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не будем забегать вперед.
Mennyivel vannak felettünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не будем забегать вперёд.
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто немного забегаю вперед.
Ki kell derítenünk miről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забегай вперед.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не будем забегать вперед.
Feloszlatta a klubotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы не слишком забегаем вперёд?
Holly, Holden, visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не будем забегать вперед, дождемся конца, – возразил Арамис.
Ha van esze, nemLiterature Literature
Что ж, прости, что забегаю вперед, но мне показалось, тебя надо было приободрить.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но знаете, давайте не будем забегать вперед, хорошо?
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, но не слишком ли мы забегаем вперед?
Ennyi az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не будем забегать вперед.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте не будем забегать вперед
Olyan különös vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Не забегай вперед.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, я немного забегаю вперёд.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу забегать вперед.
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили, не забегай вперед посреди моего драматического повествования
Ne közelíts...... szörnyeteg!opensubtitles2 opensubtitles2
Но я забегаю вперёд.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не будем забегать вперед.
Jaj, annyira sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я забегаю вперед.
Hány sebesült van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, не будем забегать вперед.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы забегаете вперед моего следующего пункта, сэр.
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?Literature Literature
Не будем забегать вперед.
De az is tönkretenné az életemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.