забвение oor Hongaars
забвение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feledés
То, что в итоге выгнало меня из комнаты это забвение, которое обещало мне рейнское вино Колума.
Ami végül kimozdított a szobámból, az a feledés volt, amit Colum rajnai bora ígért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вы счастливы, что он ведет Клан к забвению?
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот оно, " Забвение " Астора Пьяццоллы.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "QED QED
Мьi живем в забвении наших метаморфоз.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень отличается от учений церковников, но находится в полном согласии со словами мудрого Соломона, написанными под вдохновением Бога: «Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния [в этой жизни], потому что и память о них предана забвению.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakjw2019 jw2019
Никакое искусственное забвение и замалчивание здесь не помогут.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenLiterature Literature
Говорить заведомую ложь и одновременно в неё верить, забыть любой факт, ставший неудобным, и извлечь его из забвения, едва он опять понадобился, отрицать существование объективной действительности и учитывать действительность, которую отрицаешь, — всё это абсолютно необходимо.
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kiWikiMatrix WikiMatrix
Иегова прославил тогда свое имя и по сей день это событие не предано забвению (Иисус Навин 2:9—11).
Ha még nem túl késő...... állj lejw2019 jw2019
Что бы ни было по ту сторону мути, вряд ли оно было хуже, чем вечное падение в Забвение.
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátLiterature Literature
Мой отец был убит армейским и это было предано забвению потому, что он был японцем!
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты внушишь забвение леди Василии, ей это не повредит.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétLiterature Literature
В 1870-х годах небольшая группа исследователей Библии стала по крупицам собирать драгоценные библейские истины, которые долгие века находились в забвении.
Nincs egy hetem!jw2019 jw2019
Чудное чувство охватывает его — забвение себя и жалость ко всем.
Itt az invázió!Literature Literature
Я провел последние сто лет, полагая, что наш вид был обречен на забвение, сказал Glaedr.
Látták és mégse kapcsolódik felLiterature Literature
Был ли он действительно хотят, чтобы теплой комнате, комфортабельные с кусочками он по наследству, быть превращены в пещеру, в которой он бы, конечно, то можем сканировать во все стороны без нарушения, но в то же время с быстрым и полным забвением своего человека прошлое, а?
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástQED QED
Между Небесами и Землей при нашем рождении образуется завеса, как “сон и забвение” (William Wordsworth, “Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood,” stanza 5, line 58).
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aLDS LDS
5 Живые знают, что они умрут+, а мёртвые ничего не знают+, и нет им больше вознаграждения, потому что память о них предана забвению+.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mljw2019 jw2019
Поэтому Большой Мир постоянно отдавал часть своих запасов острову Забвения.
De a könyvekben se lehet már bízniLiterature Literature
Ты молишь о забвении, о смертельном онемении.
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если вы решите не следовать совету капитана, то совершенно точно отправитесь со мной в забвение.
Csak várunk, amíg visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менее чем за 30 секунд мы воскресили отношения на забвение которых ушло 6 месяцев.
Nem hagyom, hogy szétessen a családOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, ни вы, ни я не можем, наивно порхая по этой жизни, сказать: ‘Господи, дай мне возможность обрести опыт, но только не печаль, не горе, боль, сопротивление или предательство и, конечно же, не забвение.
Hogy tetszem most, mi?LDS LDS
Здесь на Земле память о нашей прошлой жизни закрыта завесой забвения.
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólLDS LDS
Был ли он то в этой точке уже на грани забвения и это было только голос его матери, которую он не слышал в течение длительного времени, что вызвало его?
El ne ijessze!QED QED
Мое забвение неизбежно.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если кто-то из его народа и погибнет во время гонений, которые могут начаться, когда придет «великое бедствие» и политические рога зверя обратятся против религии, эти верные служители не останутся в забвении.
* If you wanna party, just grab somebody. *jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.