забег oor Hongaars
забег
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
versenyfutás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20:24). Павел был готов пожертвовать всем, в том числе жизнью, чтобы успешно завершить забег.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kijw2019 jw2019
Лошади седьмого забега подходят к стартовой черте.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, как прошёл забег?
Visszatér bosszút állniopensubtitles2 opensubtitles2
Это соревнование подобно марафонскому бегу, требующему выдержки, а не забегу на сто метров.
Működnie kelljw2019 jw2019
Не даешь мне даже выиграть забег мам?
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkLiterature Literature
И забег начался, посмотрим кто
Ez nem lehet igazopensubtitles2 opensubtitles2
Он сравнивал их путь жизни с забегом, который нужно пробежать по правилам, чтобы получить награду (1Кр 9:24; Гл 2:2; 5:7).
Tudod mit, Sally?jw2019 jw2019
Постараюсь не участвовать в забеге по такому глупому поводу.
Elveszett társait bolyong keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не выиграешь забег, если продолжишь лежать.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару лет назад, Эмили Баэр подписалась на участие в забеге под названием " Хардрок 100 ", которое говорит само за себя.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaQED QED
Ладно, допустим, что я забегу туда после работы.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда участники заняли места на старте забега в 100 метров и раздался выстрел из пистолета, все подскочили на местах и ринулись вперед, взрывая землю, – то есть все, кроме одного, Крида Хеймонда.
Mint rendesenLDS LDS
Ну, забегая вперед, Вам же потребуются ресурсы для борьбы.
Egy család.Kisbabájuk leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забегу вперёд и предположу, что вы сторонник Второй поправки, судя по винтовке в кадре.
Nekemadtad a kibaszott pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно ставок на последний забег делают немного, и толпа быстро расходится по окончании скачек.
De Hardy jobb, szerintemLiterature Literature
Это просто, так сказать, " пробный забег ", потому что он же молодой.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За 10 лет в Ливане, начиная от национального марафона или других мероприятий и заканчивая небольшими местными забегами, мы осознали, что люди делают это на благо будущего.
Te is rácsesztél, úgy mint mited2019 ted2019
Неоднократный участник марафонского забега в Сан-Франциско, он планировал попробовать себя и в Нью-йоркском марафоне.
És ma este itt van velünkLiterature Literature
Эй, ты пропустил забег кресла номер 500.
Elfogadható mentesítési kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забегу вперёд и скажу, что это спасению не подлежит.
Nem akarlak bántaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забывайте о том, что элитные бегуны хотят закончить забег через два часа и # минут или чуть раньше
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltopensubtitles2 opensubtitles2
Позднее Павел сравнил христианский путь с забегом и призвал соверующих: «Снимем с себя все, что нас отягощает, и грех, которому так легко опутать нас, и со стойкостью будем бежать отведенную нам дистанцию, устремив взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса» (Евр 12:1, 2).
Hagyj békén.Tűnj el!jw2019 jw2019
Он тренирует Энтони к забегу.
Este visszamegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы убедиться, что их забег назад перехватят, и они не забьют.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забег был, разумеется, подстроен.
Szeretek bolondozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.