заблаговременно oor Hongaars
заблаговременно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előre
Члены епископства должны заблаговременно обращаться к членам Церкви с приглашением выступить на собрании.
A püspökség tagjai jó előre kérjék fel az úrvacsorai gyűlés beszélőit.
előzetesen
Это заблаговременное предупреждение показывало, почему Тимофею было крайне необходимо внимать наставлению апостола.
Pál előzetes figyelmeztetése azt érzékeltette, hogy Timóteusnak sürgősen meg kellett fogadnia az apostol tanácsát.
idejekorán
В то время он ощутил потребности детей, о появлении которых только мечтал, и стал готовить свой дар заблаговременно и охотно.
Már akkor érezte a még csak vágyaiban létező gyermekek szükségleteit, és idejekorán adta az ajándékát.
idejében
Поэтому мы начинаем готовиться заблаговременно и часто ищем откровения.
Ezért már időben elkezdünk felkészülni, és gyakran törekszünk kinyilatkoztatásra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" возможно, могли бы заблаговременно предупредить о надвигающейся угрозе ".
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegQED QED
Если консультанты объяснят административные детали заблаговременно, то они не будут отвлекать дьяконов.
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?LDS LDS
Покажи, каким образом заблаговременная подготовка поможет достигнуть лучших результатов.
Belefáradt, hogy kizsigerelikjw2019 jw2019
– Я поспешила к вам, чтобы заблаговременно вас оповестить.
A Bizottság #/#/EU irányelveLiterature Literature
И лишь благодаря тому, что у кобры есть система заблаговременного предупреждения, две семьи спаслись!
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetjw2019 jw2019
Я бы хотел заблаговременно уйти отсюда, подальше от Красса и его армии.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году одна сестра заблаговременно пригласила на Вечерю 30 своих родственников, а затем время от времени напоминала им о важности этого события.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekjw2019 jw2019
Всякий раз, когда только возможно, будет хорошо, если председатель корпорации старейшин заблаговременно поговорит с другими старейшинами собрания, а затем заранее даст им повестку дня, чтобы у них было достаточно времени обстоятельно и молитвенно подумать над каждым отдельным пунктом.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkijw2019 jw2019
Напишите на доске следующие вопросы или приготовьте их заблаговременно в качестве раздаточного материала.
Kit hívjak fel?LDS LDS
▪ Заблаговременно прочитывай все журналы и хорошо прорабатывай статьи.
Mondd el, mit kerestél ottjw2019 jw2019
Только по этой причине нам пришлось закончить заблаговременно.
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из них было тщательно спланировано заблаговременно.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSALiterature Literature
Все, кто намеревается креститься на районном конгрессе, должен заблаговременно уведомить об этом председательствующего надзирателя, чтобы было возможно подготовиться к этому.
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre a kupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisítenijw2019 jw2019
И разница во времени между двумя показателями может обеспечить заблаговременное распознавание и предупреждение о приближающейся эпидемии в сообществе.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotted2019 ted2019
12) Почему для христиан важно принять решение о выборе бескровного лечения заблаговременно?
műszaki dokumentációjw2019 jw2019
1 Если кто-нибудь стесняется участвовать в проповедническом служении, ему поможет справиться с этим чувством заблаговременная подготовка.
Középtengelyes pótkocsi méreteijw2019 jw2019
Коричневый, видимо, принадлежал самому Фиделло, его послали вперед, чтобы заблаговременно доложить о приближении гостей.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraLiterature Literature
Члены епископства должны заблаговременно обращаться к членам Церкви с приглашением выступить на собрании.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!LDS LDS
Это позволяет заблаговременно выявлять проблемы и получать отзывы в процессе разработки.
Fel ne álljon maga disznósupport.google support.google
Можно ли считать фактом вашу заблаговременную осведомленность о том, что жена собирается в два часа уехать из дома?
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentLiterature Literature
Планируя заблаговременно, старейшины могут позаботиться о том, чтобы на деятельности собрания не отражалось отсутствие его членов, участвующих в строительстве.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kijw2019 jw2019
Тогда тем более нелепо, что такое может быть, вероятно у них была потеря памяти заблаговременно?
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог тоже принял меры, чтобы заблаговременно предупредить людей о надвигающемся конце.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenjw2019 jw2019
Братья заблаговременно получили официальное разрешение на проведение там конгресса.
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúróljw2019 jw2019
112 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.