задушевность oor Hongaars
задушевность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bensőségesség
intimitás
meghittség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я была странным ребенком, всегда охочим до задушевных разговоров о мирах, которые, возможно, существуют за пределами тех, что доступны нашим органам чувств.
Á tiéd mind a ketto!ted2019 ted2019
Но вряд ли можно сказать, что эти картины верно передают образ Иисуса: в Евангелиях он предстает перед нами задушевным, добрым человеком, способным к глубоким чувствам.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjajw2019 jw2019
— Ты забываешь о своем задушевном друге Императоре.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?Literature Literature
Только не говори, что он не обмолвился об этом в ваших долгих, задушевных беседах обо мне.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Так же, как ты в воде спокойного пруда видишь отражение своего лица, так задушевным разговором со своими родителями ты сможешь установить, что их чувства и побуждения не так уж отличаются от твоих.
Michael # évesjw2019 jw2019
Просто я уже устал от всех этих задушевных воспоминаний.
Ez a te szerencsenapod mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
помогают начать задушевный разговор.
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukjw2019 jw2019
и вели по ночам задушевные разговоры.
Akkor megnézem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из вагонов раздавались задушевные песни.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanjw2019 jw2019
И задушевность - самое малое, что я могу сделать.
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мисс Хочкис, — произнес он так задушевно, что сразу вызвал у нее недоверие, — как приятно снова видеть вас!
A házasság munkával járLiterature Literature
Мы ведем задушевные беседы, когда готовим ужин.
Magának olyannak tűnt?jw2019 jw2019
Никакой орнамент не имеет той задушевности, которой обладает форма единственной буквы или исписанная страница.
Most hallgassuk meg visszafeléLiterature Literature
Друзья по праву считали их задушевными, заботливыми и преданными.
lgen, te, Hippi Robbie!jw2019 jw2019
Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени... в смерти некой Дианы Роллинс.
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она моя задушевная подруга.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, мои дочери все поняли, и мы с ними задушевно поговорили о том, как важно жить по Евангельским принципам.
És ellenőriztem az aktában isLDS LDS
Но если они уже привыкли к распорядку, время перед сном все так же будет располагать к задушевному разговору.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?jw2019 jw2019
Каким образом между ними в конце концов завязался задушевный разговор?
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapLiterature Literature
На смену задушевным беседам приходит вынужденный обмен холодными, обрывистыми фразами.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanjw2019 jw2019
Приблизительно 15 веков спустя у Иисуса Христа, отдыхавшего под сенью горы Гаризим, состоялся там задушевный разговор.
Két kézzel is lehet, ezt bíromjw2019 jw2019
Они полночи провели за задушевной беседой, как и полагалось старым друзьям.
Maximális támogatási intenzitásLiterature Literature
Можно всегда в задушевной молитве ‘изливать перед ним сердце’ с уверенностью, что он слушает и опекает нас (Псалом 61:8, 9; 1 Петра 5:7).
Lehetett volna # isjw2019 jw2019
Мы пытаемся тут поддерживать такую атмосферу задушевных дебатов.
Nem a szórakoztatásomra lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.