заинтересованное лицо
résztvevő
заинтересован oor Hongaars
заинтересован
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
érdekelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
Halloween éjszakájánjw2019 jw2019
Разумеется, если вы все еще заинтересованы.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, мы думаем, он читал все выступления Джека в прессе и заинтересовался.
Magának Towanda.És Ön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, если вы так заинтересованы, дайте мне ваше имя и адрес...... и мы вышлем вам всю необходимую для поступления на службу информацию.Ну как?
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraopensubtitles2 opensubtitles2
Так, я подумал, что нужно записать количество недель и заинтересованные группы на...
Megvárjuk, amíg kiszállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы, парни из Госдепартамента, так заинтересовались этим?
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, Феофил услышал весть о Христе и заинтересовался ею.
Célkód nincsjw2019 jw2019
И почему это должно его заинтересовать?
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйнсли заинтересовал эпизод с тринадцатилетним Дойлом, когда его задержали за то, что он истязал до смерти кошку.
Tizenkét bandatag van fent?Literature Literature
Флот был бы очень заинтересован в технологиях " Олимпа ".
Mit csináltam rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете использовать большинство методов таргетинга для контекстно-медийной сети, например таргетинг по ключевым словам, на аудитории по интересам, аудитории заинтересованных покупателей и демографические группы.
Burkolt markolatsupport.google support.google
Думаете, богатые люди с манией... величия могут меня заинтересовать своей чековой книжкой?
Jó estét, Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установка размещается на плавучей барже, что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperested2019 ted2019
Должна вам сказать, в начале прошлого года ко мне пришёл глава одной очень крупной нефтегазовой компании и сказал — разумеется, в частном порядке, — что не знает, как именно он изменит свою компанию, но он её изменит, так как заинтересован в долгосрочной эффективности.
Kik ezek a nők?ted2019 ted2019
Не знал, что ты все еще заинтересован в Кроносе.
Csak leragadtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Множество заинтересованных сторон считают, что они были уничтожены.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты так заинтересована в моей безопасности, может найдешь себе другую работу?
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю никого, кто мог бы заинтересовать вас.
Most vettek egy ebédlőasztaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним из собраний, которым заинтересовались чиновники и полиция, было собрание в Нейдеке, неподалеку от Карловых Вар.
Mindenkit megfertőzhetjw2019 jw2019
Он сказал мне, что должен попасть в офис, но он, похоже, гораздо более заинтересован тем, что происходит в доме Лероя, чем чтобы попасть на работу.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От заинтересованного гражданина.
Elég sokat hagytad csörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень заинтересован в твоём успехе.
Oké, vége a gyereknapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но, может, она заинтересована в тебе.
Mi a gondod, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы у них было то, о чем говорит Синяя Раковина, Отклонение было бы весьма заинтересовано их найти.
Mint azt önök is látjákLiterature Literature
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.