заключение врачей oor Hongaars
заключение врачей
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
orvosi jelentés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы сомневаетесь в моей слепоте, капитан я могу принести вам заключение врача.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу показать тебе заключение врача и всё остальное.
Teljesen láthatatlan maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было никакого сомнения — заключение врача гласило, что перед смертью Гелхорн бежал до полного изнеможения.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomLiterature Literature
Скорее всего подобострастный управляющий просто не решился доложить ей заключение врача.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraLiterature Literature
По заключению врачей - я здоров.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По заключению врача, он утонул около 4 часов утра.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Библия была у одного заключенного, врача-еврея, и он согласился обменять ее на несколько ломтиков хлеба с маслом.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátjw2019 jw2019
Гениальные заключения шести врачей, чтобы я расслабился.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку боли усиливались, один заключенный-еврей, врач, согласился прооперировать брата.
Semmi baj, csak rosszat álmodtáljw2019 jw2019
Заключение, сделанное врачом Лукой
Nem olyan amilyennek gondolodjw2019 jw2019
Врач: В заключение, в Колоссянам 4:14 упоминается „Лука, врач возлюбленный“.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségjw2019 jw2019
В заключение этот врач сказал: «Эти чувства напоминают мне, что я всегда должен уважать личные и религиозные желания больного независимо от моих чувств или последствий».
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezjw2019 jw2019
На основании этого врачи делают заключение, что «ходьба и физическая активность существенно снижают риск заболевания диабетом II типа у женщин».
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig dejw2019 jw2019
Однако через неделю тот же врач выдал другое заключение: «Годен для военной службы на линии фронта».
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontjw2019 jw2019
Полицейский врач сделал предварительное заключение, что причина смерти - отравление цианидом.
Helló, FrancoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я-я... делаю заключения из своего опыта как врач.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые врачи пришли к заключению, что это не так.
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkjw2019 jw2019
Некоторые врачи пришли к заключению, что давать волю гневу вредит здоровью.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!jw2019 jw2019
Лагерные врачи обращались с заключенными как с подопытными кроликами, умышленно заражая их туберкулезом.
Csak ki a fenének hiszed magad, Eddie, mi?jw2019 jw2019
А какой врач должен сделать это заключение, не указано.
Könyörgök, ne bántsd őt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один уважающий себя врач не даст медицинское заключение без встречи с пациентом.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой врач попросил меня написать заключение.
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Впрочем, судя по переполненному залу... и явной заинтересованности... участников в обсуждаемой проблеме,— говорилось в заключении статьи,— сдвиг в сознании врачей все же происходит».
Mindig a Másik Nőnek neveztejw2019 jw2019
В конце концов врачи пришли к заключению, что, несмотря на юный возраст, Саул в состоянии принимать осознанные решения и ясно понимает последствия своего заболевания.
Nem tudják, hogy ez rosszjw2019 jw2019
Ни один уважаемый врач не согласится дать медицинское заключение пациенту, которого он не встречал.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.