заключаться oor Hongaars
заключаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
végződik
hu
>zárul
zárul
hu
gondolasort levél
befejeződik
ru
az ebéd édességgel fejeződik be (десертом)
hu
заключатьсязаключа́ться несовершенный вид 1) а) Помещаться внутри, в пределах чего-л. б) перен. Быть, находиться в составе чего-л.; содержаться. 2) Страд. к глаг.: заключать (1*1).
van
ru
в этом заключается вся трудность положения- ..- ebben van a helyzet (tuladonképpeni) / minden nehézsége
hu
1) benne célzás / 2) értelme valaminek-в его словах заключается некий намек-stavaiban van némi / valamiféle/valamilyen célzás ;2) в предложении его заключается ясный практический мысль Javaslatának határozott /világos gyakorlati értelme van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kiQED QED
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?jw2019 jw2019
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
Mire vár Fache?LDS LDS
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самих
Elektromos világításhozopensubtitles2 opensubtitles2
На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3).
Rendben, akkor később találkozunkjw2019 jw2019
Уловка заключалась в том, чтобы задать правильный вопрос. Потому что другого такого шанса могло не представиться.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данные о событиях в приложениях поступают в Аналитику с задержкой по ряду причин, основная из которых заключается в том, что приложения могут использоваться офлайн.
Tagállam nevesupport.google support.google
Хорошая новость заключается в том, что некоторые вещи изменились, и самое главное, что изменилось — мы теперь можем получать о себе такую информацию, которая раньше была прерогативой системы здравоохранения.
Menettértitted2019 ted2019
В чем заключается истина о душе?
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekintenijw2019 jw2019
Я больше не стану заключать с тобой сделки.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, а мое время с отцом заключалось в проведении всей юности, выглядывая из окна, надеясь, что мой отец однажды вернется.
a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как происходит «новое рождение» помазанных христиан «к живой надежде» и в чем она заключается?
a hatás természete és súlyosságajw2019 jw2019
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.
Becsomagoltál?jw2019 jw2019
Первые инициативы с моим участием начались здесь в 2003 году и заключались в изменении закона об оружии в Бразилии и в создании программы по выкупу оружия.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekented2019 ted2019
После этого ученик Иаков зачитал отрывок из Писания, который помог всем присутствовавшим понять, в чем заключается воля Иеговы по данному вопросу (Деяния 15:4—17).
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?jw2019 jw2019
Вопрос заключается в том, могу ли я доверять его дочерям настолько, чтобы они служили мне вместо него?""
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketLiterature Literature
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Miért hagyták el a helyüket?jw2019 jw2019
И проблема теперь должна заключаться в том, соответствует ли действительность этой картине или нет.
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosLiterature Literature
Если вы заключаете пари, как я могу взять деньги?
Egy hurrikán közben megy autóvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, в будущем я буду заключать контракты и хвастаться медалями.
Visszavonták a hozzáféréseimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо заключаешь контракт, либо нет.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikLiterature Literature
Нет, не спокойно; в том-то все и заключалось.
És mi lett a köpcössel?Literature Literature
Теперь мы видим, что причина, о которой говорит этот Пророк [Исаия] и по которой они не принимали Мессию, заключалась в том, что они не понимали или не хотели понять; и увидев, они не признали; ‘ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их’ [от Матфея 13:15].
Nos, Karen eladtuk a házatLDS LDS
Она заключается в следующем: что это – устроение полноты времен; что Иоанн Богослов видел Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, языку и народу, – что тот Ангел явился и восстановил Евангелие на Земле, а Джозеф Смит был орудием, с помощью которого это восстановление было осуществлено [см. Откровение 14:6]14.
Gyönyörűséges érzés. "LDS LDS
А правда заключается в том, что ты этой должности не соответствуешь.
Vinho Regional Beiras alterületLiterature Literature
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.