заключать в объятия oor Hongaars

заключать в объятия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megölel

werkwoord

átölel

werkwoord

voorbeelde

Когда я прихожу домой с работы, меня заключают в объятия руки жены.
Amikor például hazaérek az irodából, érezhetem feleségem szerető karjának gyengéd ölelését.

Эстер и Ракель все еще вспоминают время, когда мы возвращались и нас заключали в объятия, как давно пропавших родных.
Esther és Rakel még emlékszik arra, hogy amikor visszatértünk egy helyre, úgy öleltek magukhoz bennünket, mintha rég nem látott családtagok lennénk.

Давайте же думать о них, тепло принимать их, заключать в объятия и делать все возможное, чтобы укреплять их любовь к Спасителю.
Gondoljunk rájuk, üdvözöljük őket, fogadjuk őket tárt karokkal, és tegyünk meg mindent, hogy megerősítsük a Szabadító iránti szeretetüket.

И кетчер бежит к горке, снимает маску, ребенок видит его, и отец заключает его в объятия.
És az elkapó odamegy a dombhoz, leveszi a fejvédőt, a gyerek meglátja, és az apa megöleli őt.

Я уже представляю, как папа крепко-крепко обнимает меня, как мамины глаза блестят от слез и как мы втроем заключаем друг друга в объятия.
Szinte érzem, ahogy apu magához ölel, és látom, hogy anyu szemében könnycseppek csillognak, amint egymás nyakába borulunk.

Они нежно касаются один другого, и наконец заключают друг друга в ласковые объятия.
Gyengéden megérintik, majd hevesen átölelik egymást.

Так и сегодня молодой человек и девушка могут решить, что держаться за руки, целоваться и заключать друг друга в объятия вполне приемлемо, особенно если они вскоре поженятся.
Az Énekek Énekében szereplő erényes pár nyilván kimutatta valahogy a másik iránti vonzalmát még a házasság előtt (Énekek Éneke 1:2; 2:6; 8:5).