закон ома oor Hongaars

закон ома

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ohm törvénye

voorbeelde

Объясните, что под «закон[ом] праведности» (к Римлянам 9:31) подразумевается закон Моисеев; «камень преткновения» (к Римлянам 9:32, 33) – это Иисус Христос, а «праведност[ь] Божи[я]» (к Римлянам 10:3) – это Иисус Христос и Его Евангелие.
Magyarázd el, hogy „az igazság törvény[e]” (Rómabeliek 9:31) Mózes törvényére utal; a „beleütközés köv[e]” (Rómabeliek 9:32, 33) Jézus Krisztus; „az isten igazság[a]”, vagyis igazlelkűsége (Rómabeliek 10:3) pedig Jézus Krisztusra és az Ő evangéliumára utal.

Апостол Павел старался исправить эту проблему, подчеркивая различие между обременительным «иг[ом]» закона Моисеева, который вел к духовному рабству, и Евангелием Иисуса Христа, которое ведет к духовной свободе.
Pál apostol igyekezett helyreigazítani ezt a gondot, hangsúlyozva a különbséget Mózes törvényének lelki rabsághoz vezető terhes „igája”, valamint Jézus Krisztus lelki szabadságot eredményező evangéliuma között.

Мир... [считает] послушание законам и таинствам Бога ‘рабств[ом]’ (Алма 30:24, 27).
A világ ...rabságnak tartja az Isten törvényei és szertartásai iránti engedelmességet (lásd Alma 30:24, 27).

В 1920-ом году приняли закон, запрещающий продажу спиртного.
1920-ban elfogadták a Tilalmat és betiltották az alkoholárusítást.

В космосе всё подчиняется законам небесной механики, открытых ещё Ньютоном в 17-ом веке.
Minden, beleértve az égi mechanizmus törvényeit is, amely Sir Isaac Newton határozott meg a 17. században.

В 1907-ом в США вступили в силу первые законы по стерилизации.
1907-ben megszülettek az USA-ban az első sterilizációs törvények.

В #- ом в США вступили в силу первые законы по стерилизации
ben megszülettek az USA- ban az első sterilizációs törvények

Они, безусловно, не осознавали, что отклоняли этим библейскую мудрость, так как по закону, данному израильтянам Иеговой, каждый, кто прикасался к умершему, становился нечистым и должен был омыть себя и свою одежду (Числа 19:11—22).
Anélkül, hogy tudták volna, a Biblia tanácsát vetették el, mivel Jehova törvénye, amelyet az izraelitáknak adott, világosan kijelentette, hogy aki holttestet érint, az tisztátalan, és megkövetelte az alapos mosakodást és a ruhák kimosását (4Mózes 19:11–22).

По этой причине у членов Церкви Христа существовали определенные законы здоровья, которым они повиновались, например, конкретные ограничения употребления вина в Послании к Ефесянам 5 и 1-ом к Тимофею 3.
Emiatt Krisztus Egyházának tagjai engedelmeskedtek bizonyos egészségre vonatkozó törvényeknek, például korlátozták a bor fogyasztását, amiről az Efézusbeliek 5 és az 1 Timótheus 3 számol be.

Кроме того, по Моисееву закону женщина во время истечения крови считается нечистой, и каждый, кто прикасается к ней или к ее запачканной кровью одежде, обязан омыться и будет нечистым до вечера.
Ezenfelül, a mózesi törvény szerint a folyamatos vérfolyás tisztátalanná teszi a nőt, és aki hozzá vagy vérfoltos ruhájához ér, köteles megmosdani, és tisztátalannak számít aznap estig.