закон физики oor Hongaars

закон физики

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fizikai törvény

эмпирически установленная и выраженная в строгой словесной и/или математической формулировке устойчивая связь между повторяющимися явлениями, процессами и состояниями тел и других материальных объектов в окружающем мире

Явление таких масштабов необъяснимо ни одним известным мне законом физики.
Ilyen mértékű effektus az általam ismert fizikai törvények alapján megmagyarázhatatlan.

voorbeelde

Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики.
A természet néha a fizikai törvények vasmarkával őrizi titkait.

И что б ты знала, в ванной перестают действовать пространственно-временные законы физики.
Más téma, a hely és idő törvénye nem alkalmazható a fürdőszobában.

Страшная смерть была неминуема, как вдруг меня спасли простые законы физики.
Természetesen halálfélelmem volt, amíg meg nem mentettek a fizika törvényei.

Законы физики.
A fizika törvényei.

Мы не можем безнаказанно пренебрегать законами физики.
A természeti törvényeket senki sem hághatja át büntetés nélkül.

Потому что он понимал что такое начало нарушило бы все законы физики
Mert látta, hogy a kezdet romba döntené a tudomány törvényeit.

Итак, нас ограничивают законы физики и экономики.
A fizikai törvényei behatárolnak, ahogy a gazdasági törvények is.

Как ты обошел законы физики?
Hogyan szegült ellen a fizika törvényeinek?

Это вдалеке от законов физики, плюс, это кое-что будет значить для женщин.
Az a fizika törvényei felett áll, és felvág a nők előtt.

Это закон физики, все элементы стремятся к объединению.
A fizika egyik törvénye, hogy az elemek kötésbe lépnek egymással.

Законы физики не позволяют создать машины времени обратного действия.
A fizika törvényei egyszerűen nem adnak zöld utat az időben visszafelé működő időgépnek.

С течением времени система будет эволюционировать в соответствии с законами физики, и ее состояние изменится.
Az idő múltával a rendszer a tudomány törvényeivel összhangban fejlődik, állapota megváltozik.

Против всех законов физики ты отдаешь, а у тебя прибывает и не кончается.
Mert a fizika összes törvényének ellentmondva minél többet adsz, of physics you give, érzed, vagyonod gyarapodik, nem pedig apad.

Значит, фольксваген нарушает законы физики.
Aha, szóval a Volkswagen tudományos áttörést ért el.

Во время своей работы они руководствовались законами физики и химии, но они могли бы учитывать и биологические законы.
Mindez a fizika és a kémia alapelveinek felhasználásával történik, de a biológiát is felhasználhatnák.

Я уже почти нарушаю законы физики тем, что объединила свои усилия с Уиллом Шустером.
Már így is erősen feszegetem a fizika határait azzal, hogy egyesítettem erőimet Will Schuesterrel.

Итак, обнаружим ли мы все законы физики?
Lehet, hogy megtaláljuk a teljes fizikát?

Я не могу бороться с тем, кто отрицает законы физики.
Nem tudok szembeszállni valakivel, aki dacol a fizika törvényeivel.

Даже Первенцы обязаны повиноваться законам физики: они должны оставлять следы.
Még az Elsőszülötteknek is engedelmeskedniük kell a fizika törvényeinek: nyomot kell hagyniuk.

Его существование не поддаётся законам физики
A létezése ellentétes a fizika törvényeivel

Никакого парадокса здесь нет: живых существ можно описать законами физики.
Paradoxon, vagy sem, az élőlények leírhatóak a fizika törvényeivel.

Однако с годами я прихожу к тревожному выводу, что законы физики меняются, причем не в мою пользу.
Az évek múltával azonban arra a nyugtalanító megállapításra jutottam, hogy a fizika törvényei megváltoztak – és nem az én javamra.

Элементарный закон физики.
Ez a fizika egyik alaptörvénye.

Однако она уже почти освоила один из самых фундаментальных законов физики.
Úgy érezte, kezdi mélyrehatóan megismerni a fizika egyik alaptörvényét.

Вопреки почти всем известным нам законам физики.
Ami ellenszegül a fizika alapvető törvényeinek.