законы ньютона oor Hongaars

законы ньютона

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Newton törvényei

Первый закон Ньютона; Третий закон Ньютона.; Четвертый закон Ньютона

Закон независимости действия сил Четвертый закон Ньютона ещё называют законом независимости действия сил.

voorbeelde

Не подумайте, что это следствие из законов Ньютона.
Ne gondoljuk azonban, hogy ez a Newton-törvények következménye.

Третий закон Ньютона?
Newton harmadik törvénye?

Итак, физика и маркетинг: мы начнем с простого - закона Ньютона: "Сила равна произведению массы на ускорение".
A fizika és a marketing: Valami nagyon egyszerűvel kezdünk, Newton törvénye: "Az erő a tömeg és a gyorsulás szorzata."

Например, второй закон Ньютона описывается в виде F = та, а закон тяготения в виде F = G(mM/r2).
Newton második törvénye például írásban: F = m·a, a gravitáció reciprok négyzetes törvénye pedig: F = GMm/r2.

Третий закон Ньютона они уже постигли на опыте.
Newton harmadik törvényét ezek most már tapasztalatból megismerték.

Третий закон Ньютона.
Newton harmadik törvénye.

Механические законы «инерции» и «силы» — законы Ньютона — непригодны в мире атомов.
Az atomok világában a tehetetlenség” és erő” mechanikai törvényei – Newton törvényei – nem ” ” érvényesek.

Тут третий закон Ньютона не обойти.
Egyszerűen nincs mód Newton III. törvényének megkerülésére.

Позднее, в так называемый век разума, богов вытеснили открытия «магических» исчислений и законов Ньютона.
Később, az úgynevezett felvilágosodás korában az isteneket félresöpörte a differenciál- és integrálszámításnak és Newton törvényeinek újonnan felfedezett „varázsa”.

Принцип реактивного движения описывается третьим законом Ньютона.
A turbina elvi működését Newton harmadik törvénye írja le.

Например, в соответствии с законами Ньютона орбиты планет могут быть либо кругами, либо эллипсами.
Newton törvényei például megengedik, hogy a bolygópályák akár kör, akár ellipszis alakúak lehessenek.

Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц.
Ezek, ha úgy tetszik a részecskefizika Newton törvényei.

Законы Ньютона позволили Эдмунду Галлею увидеть на 50 лет в будущее и прогнозировать поведение одной кометы.
Newton törvényei tették lehetővé Edmond Halley számára, hogy ötven évvel előre tekintsen a jövőbe, és egyetlen üstökös viselkedését megjósolja.

В отличие от абсолютного пространства, абсолютное время согласовывалось с законами Ньютона.
Az abszolút térrel ellentétben az abszolút idő fogalma összeegyeztethető volt Newton törvényeivel.

ЗАКОН НЬЮТОНА — Вы знаете, Карсуэлл, для чего я вас позвал?
NEWTON TÖRVÉNYE — Tudja-e, Carswell, hogy miért hívattam?

После такого изменения законы Ньютона и законы электродинамики приходят в соответствие.
Ha ezt a változtatást elvégezzük, akkor a Newton-törvények és az elektrodinamika törvényei összhangba kerülnek.

Спросим же: в чем смысл физических законов Ньютона, в чем смысл формулы F = та?
” Tegyük fel a kérdést: Mit jelent Newton F = ma alakban ı́rt fizikai ” törvénye?

Закон сохранения импульса Давайте посмотрим, чем интересен Третий закон Ньютона.
Az impulzus megmaradása Most nézzük meg, hogy a harmadik törvénynek milyen érdekes következményei vannak.

Законы Ньютона элегантны, бесспорно, но затем обнаружился другой принцип и изменил все.
De aztán eljött a bizonytalanság elve és megváltozott minden.

Я просто демонстрирую 3-й закон Ньютона.
Pusztán bemutattam Newton 3. törvényét.

— Мое действие в полной мере объясняет закон Ньютона... — Плевать, даже если это объясняет смысл жизни!
Newton törvényének tökéletes illusztrációja... – Nem érdekel, ha az élet értelmét illusztrálja is!

Уравнения (9.7) представляют собой полную форму Второго закона Ньютона.
A (9.7) egyenlet maradéktalanul leı́rja Newton második törvényét.

Итак, третий закон Ньютона:
Newton harmadik törvénye.

Однако имеется еще достаточно причин, чтобы продолжить изучение законов Ньютона.
Azonban nyomós okok szólnak amellett, hogy folytassuk Newton törvényeinek tanulmányozását.

Все эти явления прекрасно описываются законами Ньютона.
Mindez megmagyarázható Newton munkájának felhasználásával.