законы Кеплера oor Hongaars

законы Кеплера

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kepler-törvények

naamwoord

в соответствии с законами Кеплера — чем Сатурн, то мы его догоняем.
Kepler törvényei szerint — a Szaturnusznál, utolérjük.

voorbeelde

Второй закон Кеплера гласит:
Kepler második törvénye a következő:

– Закон Кеплера, – догадался Фред
– Kepler törvénye – találgatott Fred

Законы Кеплера, описывающие движение планет, считаются началом астрономии нового времени.
Keplernek a bolygók mozgásáról szóló törvényeit még mindig a modern csillagászat kezdetének tekintik.

Итак, три закона Кеплера таковы: I.
Ezek szerint Kepler három törvénye a következő: I.

Ньютон применил второй и третий законы Кеплера для того, чтобы вывести закон тяготения.
Newton felhasználta Kepler második és harmadik törvényét, hogy levezethesse tömegvonzási törvényét.

Первые два закона Кеплера о планетарном движении могут показаться немного расплывчатыми и абстрактными.
Kepler első két törvénye a bolygók mozgásáról talán kissé távolinak, és absztraktnak tűnik.

Несколько иное, но эквивалентное объяснение основано на II законе Кеплера.
A megoldáshoz szükséges másik összefüggést a II. Kepler törvény alapján kapjuk.

Тем не менее, «закон площадей» Кеплера не облегчил расчёт положения планет.
Kepler „terület-idő” elve nem szolgált könnyű megoldással a bolygók pozícióinak kiszámolásához.

Первые два закона движения планет Кеплер изложил в своём предыдущем труде — «Новая астрономия» 1609 года.
Az első két törvényt Kepler az 1609-ben megjelenő Astronomia Nova (Új csillagászat) című művében közölte.

Именно Иоганн Кеплер открыл законы движения планет.
Johannes Kepler az a személy, aki rájött a bolygómozgások törvényére.

Законы движения планет, открытые Кеплером
Kepler törvényei a bolygók mozgásáról

Рассмотрим одно из достижений, основанное на законах движения, открытых Ньютоном и Иоганном Кеплером.
Vizsgáld meg, mi lett az egyik következménye Newton és Johannes Kepler mozgástörvényei felfedezésének.

В том самом месяце, когда Кеплер сформулировал свой третий закон, разразилась Тридцатилетняя война.
Abban a hónapban, amikor Kepler megfogalmazta a harmadik törvényét, kitört a harmincéves háború.

Планеты в представлении Кеплера были физическими телами, подчиняющимися единому гармоничному своду законов.
Kepler minden bolygóban anyagi testet látott, melyet harmonikus, egyazon törvények irányítanak.

Через две тысячи лет Галилей, Кеплер и Ньютон наконец доказали, что материей управляют рациональные законы.
Kétezer évvel később Galilei, Kepler és Newton végül bebizonyította, hogy a dolgokat ésszerű törvények irányítják.