зачинатель oor Hongaars

зачинатель

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kezdeményező

naamwoord

voorbeelde

Завтра, они рассмотрят дело по поводу зачинателей бунта, так же известных как Гриндейловская Семерка.
Holnap meghallgatást tartanak a lázadás vezetőivel, azaz a Greendale-i Hetessel.

Что есть зачинатель жизней, как об этом упоминается в Священных Писаниях?
Ki nevezhető életek atyjának a szentírások szerint?

Он получил обещание, что станет зачинателем жизней (DBY, 97).
Elnyerte az ígéretet, hogy életek atyja lesz (DBY, 97).

Даже во время самых удачных революций их зачинатели гибнут слишком часто.
Még a sikeres forradalmak is gyakran fölfalták a saját vezetőiket.

В пророческом видении Исаии об этом разрушении на первый план выходит роль сатаны как основного зачинателя бедствий среди народов.
Ésaiásnak erről a pusztulásról szóló prófétai látomása kiemeli az ellenség szerepkörét, mely szerint elsősorban ő okoz gyötrelmet a nemzetek között.

Дар жизни вечной, без потомства, позволяющий стать Ангелом, есть один из величайших даров, который только может быть дарован; но нам Господь даровал честь стать зачинателями жизней.
Az örök élet ajándéka leszármazottak nélkül az, hogy angyallá lehetünk, az egyik legnagyobb ajándék, mely adható; de az Úr ezen felül ránkruházta annak kiváltságát, hogy életek atyjává lehetünk.

Вот о чём они подумают, если ты будешь ораторствовать с трибуны, обсуждая Холлиса Дойла и цитируя Розу Паркс и Х.Ньютон ( общественные деятели, зачинатели движения за права чернокожих граждан США ).
De ezt fogják gondolni, ha kimész a sajtó elé, hogy Hollis Doyle-ról beszélj, és Rosa Parksot és Huey Newtont idézgess.