зачитаться oor Hongaars
зачитаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
belemerül az olvasásba
ru
ЗАЧИТА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; сов. (несов. зачитываться2). 1. Разг. Читая, увлечься; провести много времени за чтением. Я зачитался раскрытой на столе книгой — письмами художника Ван-Гога — и почти не слышал разговора, происходившего около меня. Паустовский, Черное море. Я остался в библиотеке почитать и зачитался. Очнувшись, я вдруг сообразил, что прошло уже очень много времени. Н. Чуковский, Варя. 2. Прост. Причинить себе вред чрезмерным чтением. — [Один арестант] по ночам все библию читал, ну и зачитался, да зачитался, знаете, совсем. Достоевский, Преступление и наказание.
hu
túl sokat olvas egész éjjel / reggeltől estig csak olvas és olvas.
beletemetkezik az olvasásba
elmélyed az olvasásban
hu
https://divany.hu/vilagom/2020/02/11/olvasas-tortenelem/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После этого ученик Иаков зачитал отрывок из Писания, который помог всем присутствовавшим понять, в чем заключается воля Иеговы по данному вопросу (Деяния 15:4—17).
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenjw2019 jw2019
Наконец после многочисленных молитв и усилий с нашей стороны наступил долгожданный день, когда мы смогли принять христианское крещение. (Зачитай Колоссянам 1:9, 10.)
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisítenijw2019 jw2019
Зачитай 2 Тимофею 3:1—4 и дай ответить.
A vizsgálatok összesített eredményeijw2019 jw2019
Там не указывалось никакой причины, но, когда мы приехали в Грецию, там Комитету филиала было зачитано другое письмо, в котором сообщалось о моем назначении координатором Комитета филиала этой страны.
Nem tudom kivennijw2019 jw2019
б) Что нужно помнить в отношении пометки «зачитай» перед некоторыми стихами?
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (pljw2019 jw2019
Зачитай абзац 8 и подчеркни восемь приведенных пунктов.
Van állásom, van hol laknomjw2019 jw2019
Шарлин показала мне книгу «Истина, ведущая к вечной жизни», и мы зачитали Псалом 36:9: «Делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю».
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítjw2019 jw2019
Для того, кто только пришел в истину, или для юной личности вызваться зачитать библейский текст или дать комментарий словами абзаца может потребовать значительных усилий, отражающих хорошее и похвальное проявление умственных способностей.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kelljw2019 jw2019
И вот что зачитал им Кролик: ПЛАН ПОИМКИ КРОШКИ РУ 1.
Németország azt kérelmezte, hogy aLiterature Literature
▪ Зачитай и обсуди один или несколько стихов из Библии, стараясь учитывать то, что интересно человеку или что его волнует.
Helyszíni ellenőrzésjw2019 jw2019
[Зачитай первый абзац на странице 5.]
Jól játszom a halottat, nem igaz?jw2019 jw2019
Каким бы твердым ни было мнение каждого участника той встречи, все, кто там присутствовал, уважали Слово Бога, в этом и был ключ к решению вопроса. (Зачитай Псалом 119:97—101.)
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!jw2019 jw2019
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
A kutyámnak leszjw2019 jw2019
В заключительной части программы председатель зачитал полученные приветствия, а затем вручил дипломы и объявил места назначения миссионеров.
Na, van egy zongorád?jw2019 jw2019
О сделанной проверке объявите в собрании после того, как будет зачитан очередной отчет о счетах.
Milyen szép az ottjw2019 jw2019
Возможно, здесь упоминается или цитируется стих, который ты мог бы зачитать из Библии или прямо из книги, чтобы поддержать свои утверждения.
Ő kb. annyira támogat, mint tejw2019 jw2019
Что, не зачитаешь мне мои права?
Miért, mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья зачитает обвинения.
Megszámolom a visszajárótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат решил не просто оставить ему последний выпуск «Сторожевой башни», а зачитать стих, который относился к теме журнала.
Pedig épp azt tettemjw2019 jw2019
Зачитай Исаия 11:9.
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadnijw2019 jw2019
Зачитай отчет о счетах и выписку о пожертвованиях, полученных филиалом.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójajw2019 jw2019
Я зачитаю вам одно из них.
Biztos benne?ted2019 ted2019
Царь со своими князьями и сильными людьми, а также пророки Михей и Исаия показали, что были хорошими пастырями, как это и предсказал Иегова через своего пророка (2 Лет. 32:7, 8; зачитай Михея 5:5, 6).
Nem, nem teszemjw2019 jw2019
Тексты Писания зачитаны с выразительностью (25)
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!jw2019 jw2019
Зачитай и обсуди ключевые библейские стихи и включи один-два случая из наших публикаций.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.