защита потребителя oor Hongaars

защита потребителя

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fogyasztóvédelem

naamwoord

Soortgelyke frases

защита прав потребителей
fogyasztóvédelem

Защита прав потребителей
Fogyasztóvédelmi törvény

Общество защиты прав потребителей
Fogyasztóvédelmi Egyesület

voorbeelde

Как сообщает Мексиканская ассоциация исследований в целях защиты потребителя, в среднем мексиканец выпивает по 160 литров различных видов колы в год.
Egy tanulmány (Mexican Association of Studies for Consumer Defense) arról számol be, hogy a mexikóiak minden évben átlagosan 160 liter kólát isznak meg fejenként.

Так что, это не только способ защиты потребителей наркотиков, но это также защита общества от преступлений, которые могут совершать потребители наркотиков.
Úgyhogy ez egy útja a droghasználók védelmének és egyben a társadalmat is védi a droghasználók által elkövetett bűntényektől.

Нас называют потребителями, по всему миру. " Защита прав потребителей. "
Úgy is hívjuk őket, hogy fogyasztók, az egész világon; " Fogyasztói védelem. "

Что, ты бросила школу и получила работу в сфере защиты прав потребителей?
Kiraktak a suliból és a vásárlói kapcsolatoknál kaptál munkát?

Основные направления деятельности / Защита прав потребителей.
Jogvédő tevékenység: Fogyasztóvédelem – fogyasztói jogvédelem.

За исключением нескольких недавних объявлений здесь в США и в Европе, для защиты прав потребителей это почти нетронутая область.
Leszámítva azt a néhány nemrég tett bejelentést itt az Egyesült Államokban és Európában, ez a fogyasztóvédelem egy olyan szférája, amely majdhogynem teljesen érintetlen.

Тут и Акт Додда- Френка, и новое агентство защиты прав потребителей финансовых услуг, которое временно управляется из- за кулис госпожой Элизабет Воррен.
Elizabeth Warren irányít. ( Aktuális USA- beli helyzet - ford. )

Тут и Акт Додда-Френка, и новое агентство защиты прав потребителей финансовых услуг, которое временно управляется из-за кулис госпожой Элизабет Воррен.
Itt van a Dodd-Frank Törvény, Itt van a Fogyasztók Pézügyi Védelmének Ügynöksége amit átmenetileg titokban Elizabeth Warren irányít. (Aktuális USA-beli helyzet - ford.)

Они просят меня и вас, используя вики-сайты для редактирования нормативных документов, не просто избавиться от безумных правил, которые душат предпринимательство, но заменить эти правила более современными альтернативами. Прозрачность используется при создании новых приложений для iPhone, что позволит одновременно защитить потребителей и общество и стимулировать экономическое развитие.
Arra kér minket, hogy Wiki-jellegű weboldalakat használva segítsünk neki megszabadulni a felesleges szabályozásoktól, amelyek gátolják a vállalkozásokat, sőt segítsünk kidolgozni helyettük innovatívabbakat, - akár átláthatóan, új iPhone alkalmazásokon keresztül - amelyek védik a fogyasztókat és az embereket általában, és ösztönzik a gazdasági fejlődést.

Одна специалистка в области охраны потребителя сказала, что «лучшей защитой против фальсификации является осведомленный потребитель».
A fogyasztói ügyek egyik szakértője azt mondja, hogy „a legjobb védelem a csalás ellen a tájékozott fogyasztó”.

На практике это полномочие интерпретируется в довольно широком смысле, и провинции имеют право регулировать ряд вопросов, таких как трудовые и профсоюзные отношения и защита прав потребителей.
A gyakorlatban ezt a jogkört tágan értelmezték, a tartományok számos ügy fölött szereztek jogkört, ilyen például a fogyasztóvédelem.

Мы научились, как в некоторой степени контролировать правительства, но как выглядит защита гражданина и потребителя в Интернете?
Azt már (valamelyest) megtanultuk, hogyan számoltassunk el kormányokat, de hogy néz ki az internettel szembeni polgári és fogyasztói érdekképviselet?

Т.к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки.
Mivel vízhasználati előjoga van, megvédheti a patak vizét más felhasználóktól.

Т. к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки.
Mivel vízhasználati előjoga van, megvédheti a patak vizét más felhasználóktól.