зонд oor Hongaars

зонд

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

űrszonda

naamwoord

Передачи с зонда, который вышел на орбиту, наносят опасные повреждения этой планете.
Egy orbitációs pályán mozgó űrszonda adása súlyos károkat okoz bolygónkon.

szenzor

Soortgelyke frases

нуклеиновые зонды
nukleinpróba

днк-зонды
dns próba

рнк-зонды
rns próba

пико-зонд
pikoszonda

генетические зонды
genetikai vizsgálat

Картман и анальный зонд
Cartman anális beültetése

voorbeelde

Ну, это определенно какой-то дистанционный зонд.
Hát határozottan valamilyen felderítő szonda.

Но если зонд не точно соответствует магнитному потоку, будет взрыв.
De ha a szonda nem illik pontosan az áramlatba, fel fog robbanni.

Пройдет какое-то время, прежде чем зонд начнет посылать телеметрию.
Egy ideig még eltart, míg a szonda küldeni kezdi az adatokat.

Готовы запустить зонд удаленной связи с всеми записями корабля, включая нашу сложившуюся ситуацию, сэр.
A szonda indításra kész... a hajó adataival... a jelen helyzet leírásával.

Зонд готов к запуску.
A szonda kilövésre kész.

Первые изображения начали поступать, когда зонд уже вошел в атмосферу и отбросил свою защитную оболочку.
Az első képek arról az időpontról számoltak be, mikor a szonda belépett a légkörbe, és levetette a védőburkát.

Подожди, ты сказал, что камерам Дальнего Зонда были доступны почти все участки неба?
Várj csak, azt mondtad, hogy a Távpróba kamerái szinte az egész eget végigpásztázták?

Беспилотный зонд Гвиневра Один вот-вот совершит посадку.
" A Giniver-1, pilóta nélküli szonda megkezdi a leszállást. "

Мы должны запустить зонд.
Én előbb kilőnék egy szondát.

Подготовить зонд класса 5.
Készítsenek fel egy ötös osztályú szondát.

Эти зонды начинают запись с момента запуска.
A szondák elindítják a felvételt, amint kilövik őket.

Я ненавижу зонды!
Gyűlölöm őket!

Зонд запущен.
Szonda kilőve.

Я заберу ваш зонд, как компенсацию за наши потери.
A szondájukat elvisszük kártérítésként a veszteségeinkért.

Но вместо этого мы запускаем зонд весом 1- 2 тонны.
De aztán fellövünk egy szondát ami egy - két tonnás kell legyen.

Альпинистское снаряжение, ацетиленовые фонари, широкополосные зонды, вольфрамовые буровые головки.
Kötélmászó felszerelés, acetilén vágók, széles sávú aktív szondák, volfrám-karbid fúrófejek.

А что если это зонд-берсеркер?
És ha ez egy trójai faló?

Дай мне зонд, Кливс.
Adja ide a pákát, Cleaves!

Похоже на какой-то зонд.
Olyan, mint egy kutasz-droid.

Прости, но они запрашивают курс зонда.
Bocs, de követelik a szonda pályáját.

Готовим зонд... Зонд...
Szondahüvely és a szonda.

Когда мы найдем зонд, мы телепортируем его в наш грузовой трюм.
Mikor megtaláljuk a szondát, a raktérbe sugározzuk.

2005 — европейский зонд «Венера-экспресс» стартовал к Венере.
2006 – Vénusz körüli pályára áll az első európai Vénusz-szonda, a Venus Express.

Но как только дадим залп, зонд взорвётся мгновенно.
A szonda valószínűleg felrobban, amint rájön.

После отмывки несвязавшихся меток вестерн-блот готов к детекции зондов, связавшихся с целевым белком.
Miután a nem kötött szondák kimosódtak, a Western blot azon fehérjéi, melyek a jelölt szondákhoz kötődtek, készen állnak a kimutatásra.