зондирование oor Hongaars

зондирование

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kutatás

naamwoord

Ей предложили работу в НАСА в исследовательской команде для зондирования юпитера.
Felajánlottak neki egy munkát a NASA-nál, a kutatás-fejlesztés csapatba a legújabb Jupiter szondánál.

szondázás

naamwoord

Soortgelyke frases

данные дистанционного зондирования
geo-referencia adatok

центр дистанционного зондирования
távérzékelő központ

результат зондирования
kutatási eredmény

информация, относящаяся к дистанционному зондированию
geo-referencia információ

дистанционное зондирование
távérzékelés

Дистанционное зондирование Земли
Távérzékelés

voorbeelde

Вы увидите воду отмели в сторону острова... в то время как глубокое зондирование бежать на материк.
Látni fogod a víz zátonyok a szigeten oldalon... míg a mély szondázás futtatni a szárazfölddel.

Возможно, зондирование мозга не будет воздействовать на подсознательное.
Lehetséges, hogy Anubis agy-szondája nem hat a tudatalattira.

Беспроводная интуитивно зондирование системы, или WIPS
Vezeték nélküli, intuitív rendszer szondázás, vagy WIPS

Подход Гальвани зондирования нервной системы электродами по сей день считается достижением, несмотря на ряд недостатков.
Galvani módszere, hogy elektródákkal vizsgálja az idegrendszert, egy sor hátránya ellenére mindmáig korszerűnek számít.

Немедленное зондирование.
Azonnali szondázást!

Ей предложили работу в НАСА в исследовательской команде для зондирования юпитера.
Felajánlottak neki egy munkát a NASA-nál, a kutatás-fejlesztés csapatba a legújabb Jupiter szondánál.

Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе.
A régi Alfa-bázis helye kitudódott, amikor Anubis megszondázta Jonas agyát.

Чтобы ответить на эти вопросы, необходимы другие способы помимо дистанционного зондирования.
Hogy a kérdéseinkre válaszolhassunk a távérzékelési adatoknál többre van szükségünk.

Конечно, нельзя утверждать, что при этом зондировании было проверено все пространство системы.
Persze nem állíthatjuk, hogy ezzel a szondázással a Naprendszer egész terét átkutatták volna.

Спутники дистанционного зондирования Земли.
Földfigyelő műholdak.

Эти спутники заняты только зондированием Земли.
Eközben pedig cégek adnak kiegészítéseket ehhez a listához.

У нас есть техники мозгового зондирования, такие же эффективные, как и те, что используете вы, земляне.
A mi agyszondáink éppoly hatásosak, mint a földi embereké.

Я собираюсь кратко говорить сегодня о нашей беспроводной интуитивно зондирования системы
Fogok beszélni ma röviden vezeték nélküli intuitív szondázás rendszerünk

Для чего зондирование заднего прохода?
Mi a helyzet az anális vizsgálattal?

Ее сопротивление ментальному зондированию довольно существенно.
Ellenáll a gondolatszondának.

Зондирование прутами ниже поверхности воды столкнитесь с гидролокатором дельфина.
A víz felszíne alatti hangadó rudak a delfinek hanglokátorait megzavarják.

Таким образом, в 1970—1980 годы в Восточном полушарии практически от Северного до Южного полюса была создана уникальная сеть из 10 станций ракетного зондирования и 10 научно-исследовательских кораблей, оснащенных ракетными комплексами.
Az 1970–1980-as években az Északitól a Déli-sarkig egy kiterjedt szovjet légkörkutató hálózat épült ki 10 földi indítóállással és 10 hajóval.

Это " музыка с ее серебряной звук ", потому что музыканты не имеют золото для зондирования:
Ez a " zene vele ezüst hang ", mert zenészek nincs arany hangzású:

Для поисков месторождений природного газа используются спутники дистанционного зондирования, глобальные системы местоопределения, сейсмическая разведка методом отраженных волн (МОВ) и компьютеры.
Távérzékelő műholdak, globális helymeghatározó rendszerek, szeizmikus mérések és számítógépek segítségével ma már könnyebb behatárolni, hogy hol van földgáz.

Глубинное зондирование показало, что всего там располагается 18 слоев, самые ранние из которых датируются временем хананеев
Domb Bét-Seán romjaival

Это что, зондирование почвы?
Mi ez kitalálósdi?

К тому же применяются электронные средства. Тщательное зондирование, проводимое спасателями, может спасти жизнь.
Továbbá az elektronikus eszközök is hatékony segítségnek bizonyulnak, valamint szintén életeket menthet, ha a mentésben részt vevők figyelmesen kutatnak.

– А зондирование это подтвердило, после чего я начал работать математическими методами
– A szonda viszont mindezt megerősíti, és én innen már matematikai úton indulhatok el

Полное сенсорное зондирование, м-р Спок.
Teljes vizsgálatot, Mr Spock!

Вы можете использовать WIPS зондирование системы, а также " Визуальные быстрый код " для проверки этих параметров который может затем быть сброшен, при необходимости
Használhatja a WIPS szondázás rendszer, " Vizuális gyors kódot ", hogy ellenőrizze ezeket a paramétereket amely majd alaphelyzetbe állíthatja, ha szükséges