Записки у изголовья
Párnakönyv
изголовье oor Hongaars
изголовье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fejpárna
fejvánkos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна девушка вспоминает: «Родители каждый вечер присаживались у изголовья нашей кровати и слушали, как мы молимся».
Luca.Luca. Várj meg!jw2019 jw2019
Пока была опасность, Жильнорман, изнемогая от отчаяния у изголовья внука, подобно Мариусу, тоже был ни жив, ни мертв.
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kéneLiterature Literature
Иаков взял камень, который был у него в изголовье, когда он видел сон от Бога, поставил его как столб и помазал маслом, показав таким образом, что место, где находился камень, священное; он назвал это место Вефиль, что означает «дом Бога» (Бт 28:18, 19).
Fogalommeghatározásokjw2019 jw2019
Сестра Крейвен удалилась на задний фон к изголовью кровати.
Biztos, hogy ő tette?Literature Literature
Над изголовьем койки он приколол клочок бумаги.
Fekete- lélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сидел на стуле у изголовья кровати и держал ее руку.
Én fogom kézbe venni, LiamLiterature Literature
Атос лежал с книгой у изголовья, но не читал и не спал.
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megLiterature Literature
Один сидит у изголовья, а другой — у ног того места, где лежало тело Иисуса.
Mikor tudtad meg?jw2019 jw2019
Если не верите, отодвиньте кровать от стены, и увидите у изголовья фигурку, которую я нарисовала булавкой.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом библейском тексте повествуется о том, что патриарх Иаков видит во сне, как над камнем, служившим ему изголовьем, уходит вверх лестница до неба, по которой восходят и нисходят ангелы Божии (ср.
El kell kapnunk egy gépetvatican.va vatican.va
В большинстве библейских переводов это слово передано как «подушка» или «изголовье».
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánjw2019 jw2019
Он очень был рад тому, что утром нашел изголовье кровати на помойке.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо, как на пачках сигарет, делать предупредительные надписи на изголовьях кроватей: «Вредит вашему здоровью»
A birkahágás kiment a divatbólLiterature Literature
В изголовье кровати был спрятан пистолет; человек на стуле, похоже, был безоружен (но тогда зачем он пришел сюда?).
Éppen erről van szóLiterature Literature
Кроме того, был участок диковинные рыбы крючки кости на полке над очагом - место, и высокий гарпун стоя у изголовья кровати.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?QED QED
Он лежал на левом боку, лицом к двери, которая располагалась параллельно стене, у которой находилось изголовье кровати.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaLiterature Literature
Не захотите подписывать - проснетесь с собственными яйцами во рту и счастливым преемником у изголовья.
Miért tartott az utolsó pillanatig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот зонтик он раскрывает в изголовье хороших детей и они всю ночь видят чудесные сны.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В изголовье кровати кровью было написано слово «СВИНЬЯ».
Pontosan oda ment beLiterature Literature
Понимая, что он прав, я подошла к изголовью постели.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárLiterature Literature
Под матрасом, может в комоде, за изголовьем, в шкафу.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За изголовьем моей кровати как раз достаточно места для вас, Уотсон
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakLiterature Literature
Знаете, на изголовье есть табличка имя каждого покупателя на ней выгравировано.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?QED QED
Посмотри, где теперь копьё царя и кувшин для воды+, которые были у его изголовья».
Nem, nem lesz rendbenjw2019 jw2019
Он чувствовал ее рядом, у изголовья кровати, знал, что она смотрит на него, внимательная и настороженная, как и он сам.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegLiterature Literature
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.