Изгой oor Hongaars
Изгой
ru
Изгой (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Számkivetett
ru
Изгой (фильм)
В Изгое Хелен Хант снова замуж вышла и то быстрее...
A Számkivetett-ben, Helen Hunt, ennyi idő alatt már férjhez ment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
изгой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pária
В этом мире я балансирую между изгоем и посмешищем.
Az én világomban, ott vagyok valahol a pária és a kinevetett között.
száműzött
Я покинул дерех, что означает, что я - изгой.
Letértem a derech-ről, vagyis száműzött vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я изгой.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто тут изгой?
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сама такой же изгой, как и я, девочка.
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты изгой.
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И к Новому Году я изгой.
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она относится к тебе как к какому-то изгою.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгой-один - всем кораблям Альянса, которые меня слышат.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каково ему было – изгою, без всякого дружеского участия с ее стороны?
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataLiterature Literature
В Изгое Хелен Хант снова замуж вышла и то быстрее...
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы из Венеции. Вы здесь чужак, вы - изгой.
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгой, всеми избегаемый.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, я теперь изгой среди них.
Visszatértünk, Aizen- samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы из Венеции.Вы здесь чужак, вы- изгой
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozopensubtitles2 opensubtitles2
Я все ещё изгой, Том Строитель.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если эту штуку должен использовать избранник Бога, то архангел-изгой не годится на эту роль.
Te vagy a mocsaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все ещё изгой, Том Строитель
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekopensubtitles2 opensubtitles2
Ага, но пока что я - изгой в школе.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манипулирующий изгой, который наживается на горе замужней женщины, чтобы просто переспать с ней.
Ne ugráljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не как какой-нибудь конченный предатель-изгой.
CVS-kimenetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мстительный изгой и опозоренная золотая девушка объединили силы?
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что потерял изгой, то приобрёл Макбет за подвиг свой.
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Изгой-один.
Elvégeztem a házimunkákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - изгой!
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта чёртова семья должна прекратить относиться к нему как к изгою.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты больше не изгой.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.