Изгнание из рая
Kiűzetés a paradicsomból
изгнание oor Hongaars
изгнание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
száműzetés
ru
Вид наказания, заключающийся в перемещении лица или группы лиц с места обычного проживания
Говорят, Наполеону не по душе быть в изгнании.
Azt mondják hogy Napóleonnak nem nagyon van ínyére a száműzetés.
száműzés
Нет, я знаю, что такое изгнание, я только что сам себя изгнал.
Tudom, mi az a száműzés, hiszen épp most száműztem magam.
cserépszavazás
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osztracizmus · proskripció · törvényen kívül helyezés · kitoloncolás · kiutasítás · elhurcolás · deportálás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Во время Страшного суда люди, которые так и не покаются, испытают еще одну духовную смерть – изгнание из присутствия Божьего навеки.
Csak lassan, mohó hódolóLDS LDS
Изгнание.
Tudja, ki rajzolta ezeket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После изгнания Адама и Евы из Едемского сада Иегова поставил «Херувимов и пламенный обращающийся меч, чтобы охранять путь к древу жизни» (Бытие 2:9; 3:22—24, ПАМ).
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségejw2019 jw2019
Когда король лев умирает, спасая своего сына, молодого принца льва вынуждают уйти в изгнание, а правящий деспот разрушает баланс саванны.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiLDS LDS
15 Даже в вавилонском изгнании верные израильтяне бесстрашно свидетельствовали о Божестве Иеговы и его силе.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítanijw2019 jw2019
Как маленькая Хэйзел Грэйс, никогда не читавшая " Величественный недуг ", могла знать, что истинное её желание - встретиться с мистером Ван Хаутеном в её изгнании в Амстердаме?
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое изгнания приостановлено на ближайшие 24 часа.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эриата глубоко вздохнула. — Так какова же цель... изгнания?
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraLiterature Literature
Он бог в изгнании.
Nem is akartad tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хелена Дженкинс с ходу заявила, что они являются доказательством врожденного зла, первородного греха и нуждаются в изгнании дьявола.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, моё изгнание закончилось.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, что если он получил доступ к документам компании и обнаружил нечто куда более опасное, чем эта кампания по изгнанию с земли Джо Далхаузи?
Jean, meg tudod tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесс изгнания. Параллельные миры.
Megszámolom a visszajárótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Там моя семья находилась в изгнании, но само место находится близко.
Akkor írd meg a levelet!Literature Literature
Почему он оказался в изгнании
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átjw2019 jw2019
Принц в изгнании Визерис Таргариен (Гарри Ллойд) замышляет свергнуть короля Роберта и вернуть трон своего отца.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIWikiMatrix WikiMatrix
В нынешнем Хэйвене изгнание – всё равно, что убийство.
Soha nem ugyanazt a számot kapomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите провести обряд изгнания самостоятельно?
A dolgozószobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда исполнилось пророчество об изгнании Сатаны с небес?
Engedély nélküli távollét, hm?jw2019 jw2019
Пьемуру не часто приходилось сталкиваться с Древними раньше, пока Ф'лар не отправил их в изгнание на Южный материк.
Tudom, és jó érzés voltLiterature Literature
Я говорю не об изгнании демонов.
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денег для красавчика принца Стюарта в изгнании?
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы заслуживаете похвалы, а не изгнания.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕод ударами, в темницах, в бесчестии, в изгнании.
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я плакал, когда Горький клинок увез его в изгнание и снова, когда лорд Пик сообщил мне о его возвращении.
Találkozón vanLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.