изголодаться oor Hongaars
изголодаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
éhezik
Медведи не приходят в город, если только они не изголодались.
A medvék nem járnak be a városba hacsak nem éheznek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вспомните также, что ни в Пальмире, ни у Саскуэханны, ни на Куморе не было Небесных Существ в то время, когда изголодавшийся душою Джозеф тихо пробирался в Священную рощу, преклонялся в молитве на берегу реки и взбирался на склоны священного холма12.
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetLDS LDS
Люди изголодались по чуду.
Szóval miről kezdett beszélni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ему идти и что делать в этом краю, изголодавшемуся от безработицы?
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytLiterature Literature
На тринадцатый день мы совсем изголодались!
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkjw2019 jw2019
— ал'Тор не оказался там, притягивая его, как кусок мяса притягивает изголодавшегося пса
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraLiterature Literature
Ну держись, изголодавшееся по натрию сердце.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам попробуй пролезть и при этом не изголодаться как волк.
Nagyon szép sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое происходило в девятнадцатом веке в Новом Орлеане, когда в Америку хлынули изголодавшиеся ирландцы.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!Literature Literature
Изголодалась по яблокам?
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драйер не хуже всех тех изголодавшихся по власти людей.
Jacob kőkemény üzleteket kötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, Бигги, изголодался по ягодкам и орешкам?
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как радуется изголодавшийся человек, начав полноценно питаться, так радуются сегодня многие люди, утоляя свой духовный голод.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítanijw2019 jw2019
Эти хиппи изголодались все.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но я знаю по чему ты действительно изголодался.
A kedvetekért mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они говорили так, будто обоим долго не удавалось ни с кем поговорить, будто изголодавшись по беседе.
A támogatási programot végrehajtó szervezetLiterature Literature
Ну, он- изголодавшееся маленькое чучело
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isopensubtitles2 opensubtitles2
Я так изголодался по тайской кухне.
Azért, mert... arra tanítottálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Убегая от разъяренного Саула, Давид со своим небольшим отрядом изголодавшихся людей приходит в Номву.
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyaljw2019 jw2019
Они изголодались по словам и поддержке от Апостола Господа.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonLDS LDS
Но ты так изголодалась по вниманию и любви...
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словом, ее никак нельзя было назвать красивой, но мы изголодались по женщинам, поэтому исступленно пялились на нее.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülLiterature Literature
Однако многие из них изголодались по тому, чтобы начать увеличивать капитал, потому что никто не верит, что мы можем выходить на другие рынки, что мы можем делать все необходимое для этого.
Talán van aprómted2019 ted2019
Так же, как и тебе нравилось соблазнять изголодавшихся мужчин своей плотью, заманивать их в лапы своего создателя, и смотреть, как он их убивает... и оскверняет их тела всеми немыслимыми способами.
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас было человек сорок, двадцати-, тридцатилетних, голодных – нет, изголодавшихся по успеху.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieLiterature Literature
Ее изголодавшееся измученное тело ожило.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataLiterature Literature
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.