изнутри oor Hongaars

изнутри

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

belülről

1) а) Из внутренней части, из середины, из глубины чего-л. (противоп.: снаружи,извне).б) С внутренней стороны.2) перен. Со скрытой, познаваемой лишь при непосредственном соприкосновениисторон

Дверь была заперта изнутри.
Az ajtó belülről volt bezárva.

belül

Вы как бы тонете изнутри, и через одну минуту ваше сердце остановится.
Belső fulladása van és egy percen belül meg fog állni a szíve.

Soortgelyke frases

изнутри наружу
belülről kifelé

voorbeelde

Это вирус, который растворяет твои ткани изнутри, так что ты будешь истекать кровью через рот, нос и уши.
Az egy olyan vírus, ami belülről bontja le a testedet, így elvérzel a szádon, a füleden és a szemeden keresztül.

Изнутри Земля очень горячая.
A Föld belseje nagyon forró.

Думаю, изнутри.
Belülről, azt hiszem.

Партию нельзя свергнуть изнутри.
Belülről nem lehet megbuktatni.

Африка- это крик, который идёт изнутри
Afrika kiált belőlem

Крась изнутри.
A vonalak mentén színezz!

Но ты все еще гниёшь изнутри.
De ettől még belül bomlani fog tovább.

Знать план здания, изучить охранников и помощь снаружи или изнутри.
Az épület tervrajzára, a szokások ismeretére és külső segítségre.

Это самопрогнозирование крайне зависимо от сенсорных сигналов, поступающих глубоко изнутри тела.
Ezek az önmagunkkal kapcsolatos előrejelzések nagymértékben a test mélyéről eredő érzékszervi jelzésektől függnek.

Мы смогли посмотреть на банду изнутри, от самых низов и до самых верхов.
Egy bepillantást nyertünk a bandába a legaljától a legtetejéig.

Небольшое внешнее кровотечение, так что, возможно, он истекает кровью изнутри.
Nincs sok külső vérzés, így valószínűleg belső vérzése van.

Так как атака шла изнутри, у меня не было эмоционального щита, которым я мог защититься.
És mivel a támadás belülről jött, nem állt rendelkezésemre érzelmi pajzs, amivel védhettem volna az agyamat.

Изменим систему изнутри?
Belülről változtatjuk meg a rendszert?

" Да благословит вас Господь! " Ответил на все изнутри.
" Isten áldja meg! " Válaszolt belülről.

Может, смогу починить изнутри...
Talán újra tudom indítani...

И они иссохнут изнутри.
Ettől majd kiszárad belül.

Дом был надёжно заперт изнутри, я позаботился об этом.
A házban minden le volt zárva belülről, magam ellenőriztem.

Крутизна изнутри идёт.
A keménység innen jön.

15 Однако Сатана старался развратить христианское собрание изнутри, как он уже развратил народ Израиль.
15 Sátán azonban buzgón igyekezett megrontani a keresztény gyülekezetet belülről, mint ahogyan Izráel nemzetét is megrontotta.

Изнутри.
Belülről fakad.

Новая подружка Натаниеля хотела бы поговорить с тобой насчет " Изнутри ".
Nathaniel új barátja beszélni szeretne veled a Bennfentesről.

Кельи самых разнообразных размеров изнутри были покрыты черной резиной наподобие защитного слоя.
A különböző méretű cellákat belülről fekete gumiréteggel vonták be, védőpárnázat gyanánt.

- Эй, ребята, она же взрывается изнутри!
– Valami felrobbant a belsejében!

Я думаю, что за тьмой скрывается еще что- то.Нечто, что поражает изнутри героененавистников наподобие Слэйда
Van valami a sötétség mögött, amiről a hősgyűlölők, mint Slade, nem is sejtik, hogy hat rájuk

Ты разрываешь себя изнутри.
Belülről marcangolod magad.