изобилие oor Hongaars
изобилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bőség
Факт в том, что эффективность, устойчивость и изобилие являются врагами прибыли.
A valóság az, hogy a hatékonyság, fenntarthatóság és bőség a profit ellenségei.
áradat
Осмыслив это, становится видно что мы имеем огромное изобилие энергии с возможностью обойтись без загрязнения окружающей среды, традиционных методов охраны природы и, особенно, денег.
A legfontosabb felismerés, hogy megvan az energiabőségünk, a szennyezés előfeltétele sőt, ár nélkül!
a bőség kosara
ru
ИЗОБИЛИЕ, -я, ср. Полное обилие. Изобилие плодов. Путь к изобилию.
hu
Teljes bőség. Rengeteg gyümölcs. A bőség kosara
vagyon
túltengés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
Paul Wilson hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно рогу изобилия, оно всегда остается наполненным, неважно, сколько вы взяли из него.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostLiterature Literature
Они полностью согласны с мудрыми словами Иисуса Христа: «Даже при изобилии всего жизнь человека не зависит от того, что он имеет» (Луки 12:15).
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénjw2019 jw2019
Эта база данных настоящий рог изобилия потенциальных жертв.
Láthatják a palotát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мы готовы отдать за то изобилие света и истины, которое Бог изливает на нас?
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreLDS LDS
8 Более того, Бог в силах обратить к вам всё изобилие своей незаслуженной доброты, чтобы вы, всегда имея всё необходимое и довольствуясь своим, были богаты для всякого доброго дела+.
A pénzből le is mosathatnád a járgánytjw2019 jw2019
Но радость, которую приносило полновременное служение в этой духовно изобилующей территории, щедро компенсировала все наши финансовые жертвы.
Nem, nem, akkor hívott volna ésjw2019 jw2019
Более того, под правлением Царства Бога пища будет в изобилии, и никто из людей не будет голодать (Пс 72:16; Иса 25:6).
Mambo, gyere le!jw2019 jw2019
Его любовь изобилует благодатью, долготерпением, милостью и прощением.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakLDS LDS
В сезон дождей вода, хотя и не в изобилии, стекала по склонам ущелья, размывая обрабатываемую почву террас, ради которой было положено столько трудов.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-asindexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőjw2019 jw2019
Под правлением Царства Бога у всех будет изобилие пищи, исчезнут предубеждения и восторжествует справедливость
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozjw2019 jw2019
Все эти штуки, лезущие, как из рога изобилия, они удивительны. Однако мы не удивлены.
a második időintervallumra nézveQED QED
Как только мы создадим изобилие, исчезнут жадность, эгоизм, многие преступления и отклонения в поведении людей.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősQED QED
В библейских землях было изобилие жидкого асфальта
Jobb, ha megyekjw2019 jw2019
Каково же это было – прожить те три дня в неописуемой темноте и затем, вскоре после этого, собраться с двумя с половиной тысячами человек у храма в земле Изобилие?
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonLDS LDS
Материальное изобилие не ведет к духовному процветанию, однако духовное процветание может вызвать материальное изобилие, достаточное для покрытия расходов в деле Иеговы.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tjw2019 jw2019
Когда я думаю о годах без литературы, не могу сдержать слезы, радуясь тому, что ее теперь такое изобилие.
Minden kitolódikjw2019 jw2019
Но, несмотря на кажущееся изобилие растительной пищи, собирать её здесь очень непросто.
Valami csaklesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монтанари М. Голод и изобилие.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókWikiMatrix WikiMatrix
Имеет ли тот, кто просит Бога, небесную надежду, или он является другой овцой, дух Иеговы в изобилии доступен для исполнения Его воли.
Innen nem találok el semmit!jw2019 jw2019
Творение свидетельствует об изобилующей благости Бога.
Arra... van egy titkomjw2019 jw2019
Во всем и во всех обстоятельствах постиг я тайну того, каково быть сытым и каково голодать, быть в изобилии и в нужде.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennjw2019 jw2019
◆ Будет изобилие продуктов питания для всех (Псалом 71:16; Исаия 25:6).
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta feljw2019 jw2019
Ведь Иисус сказал: «Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю» (Матфея 5:5). Да, эти кроткие — земные подданные Божьего Царства, и с его помощью они будут с любовью заботиться о своем наследии, превращая Землю в цветущий, изобилующий жизнью рай.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkelkapcsolatos információkatjw2019 jw2019
Защити их и позволь... насладиться ниспосланным изобилием, осени их... своей щедростью... и яви им свою благодать.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.