изымает себя
kivonja magát
изымать oor Hongaars
изымать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elkoboz
kivon
ru
изымает себя из-под контроля--- kivonja magát az ellenőrzés alól
hu
elvesz, elkoboz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочешь изымать имущество, занимайся бумажной работой.
Egy vénembernek szüksége van az alvásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венгры отступают и изымают все для солдат.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В полиции должен найтись криминалист-компьютерщик, который изымал запись.
Megmutatnád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изымайте.
Remélem már alszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно таможня изымает всю незаявленную валюту
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenopensubtitles2 opensubtitles2
Глюа изымал из них денег куда больше, чем доход, который они приносили.
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе, тюремное начальство изымает все вещи, до которых она прикасалась для отпечаток пальцев.
Felrobbantom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я правильно понимаю, вы изымаете весь кондиционер?
Komolyan mondom, öcsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что вы нашли, изымается из дела за отсутствием ордера.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождение инвентаря изымает инвентарь, зарезервированные какой-либо кампанией.
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatsupport.google support.google
ћы всегда изымаем материнские платы и оптику дл € анализа.
Kapjuk el a köveket a fénnyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровавые алмазы, контрабандные изумруды, лесоповал, – всё это напрямую изымается у беднейших.
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztanited2019 ted2019
В нем сотрудники хранили контрабанду, которую изымали у жильцов.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровавые алмазы, контрабандные изумруды, лесоповал, - всё это напрямую изымается у беднейших.
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátQED QED
Мы всегда изымаем материнские платы и оптику для анализа
& Csere ezzelopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, я имею в виду, я не могу изымать документы.
Hova viszik ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команда по трансплантации изымает его печень, как мы и договаривались.
Hallod őt, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы тут тратим время, там изымают донорское сердце.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно Богу, мы изымаем, имплантируем, оплодотворяем... и клонируем.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чьей властью она изымается из частной собственности?
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патрульные не должны были его изымать до того, как сфотографируют.
Csak nyugodtan DobbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое случается, когда миллиарды долларов изымают из системы психического здравоохранения.
Te vagy az illetékes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно изымайте.
Igen, ő lengyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь компания изымает или заменяет покрышки в исламских странах.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatjw2019 jw2019
И в следующие дни джентльмены спешно изымали деньги из банков по всей Англии.
Amint felbukkan, engem vesznek előLiterature Literature
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.