икаться oor Hongaars
икаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csukladozik
hu
(többször csuklik)
csuklik
ru
ика́ется-ика́лось-будет ика́ться
hu
emlegetik---разг. о состоянии икоты ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).перен., разг. о том, кого упонимают в разговоре, о ком сплетничают и т. п
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я последний раз икал, я чувствовал, что моя диафрагма собиралась куда-то двигаться.
SvédországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" читель ƒоген, €, √ икай из культа ƒхармы, и другие мчались сюда, чтобы просить присоединитьс € к вам.
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИКАО (Международная организация гражданской авиации), которая находится под надзором Объединенных Наций, прилагает усилия улучшить безопасность полета, работая с коммерческими авиакомпаниями.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikjw2019 jw2019
ќ, √ икай, вы сделали это.
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
√ осподин √ икай, можно задать вам вопрос?
És ennek végtelenül örülökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Код ИАТА: DTM, код ИКАО: EDLW.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséWikiMatrix WikiMatrix
Ты опять икаешь.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я часто икаю.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunktatoeba tatoeba
Когда Чихун не чихал, он начинал икать.
Miért vagy úgy meglepve?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он икает, а мать чувствует его движения.
Süsd el az ágyút, lőj ki egy rakétát, okozzunk egy kis kárt!jw2019 jw2019
Странный вкус во рту, как будто ты икала, но ты не икала.
Szia, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он икает уже девять лет, Шон
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще икает?
Annyi ciánnal megmérgezhetném...... az egész metrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1994—1997 годах был перестроен пассажирский терминал, механизм досмотра багажа модернизирован по требованиям ИКАО.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellWikiMatrix WikiMatrix
Том икает.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если только он перестанет икать неприятности.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому нужен адвокат, который икает, когда нервничает?
Adj borravalót, de ne túl nagyot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда он икает или рыгает, нам самим нужен бокал.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1999 году в Израиле мужчина начал икать.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniQED QED
И я икаю когда нервничаю.
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
World Aero Data. — Коды ИКАО, координаты, данные аэропортов
Öreg vagyok, hogy elviseljem!WikiMatrix WikiMatrix
Представь, что ты начал икать и не можешь остановиться.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖRTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда я нервничаю, я икаю.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда икаю, когда приходится делать что-что, что не хочется.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу перестать икать.
a Bizottság tagjaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.