именинник oor Hongaars

именинник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a nap hőse

имени́нник- 2) перен. разг. Герой дня.

az ünnepelt

>ünnepelt

születésnapos

имени́нник мужской род 1) Состояние человека в день праздника того святого, по имени которого он назван при крещении (у православных и католиков, соблюдающих церковно-бытовые обряды). 2) перен. разг. Герой дня.

akinek a szülinapja van átv: a nap hőse

szülinapos

ünnepelt

átv. a nap hőse / akinek a keresztelője/névadó ünnepsége van vagy születésnapja / az ünnepelt személy () hímnemű > a nőnemű változata:>именинница

Soortgelyke frases

к имениннику
a szülinaposnak

voorbeelde

Вот он, наш именинник.
Hát itt van a születésnapos.

Именинник!
Szülinapos fiú!

Байрон - именинник.
Byron, a szülinapos.

Пора имениннику загадывать желание.
Itt az idő Stewie nagy pillanatához.

Потому что он именинник!
Mert hogy ő az ünnepelt.

Добре утро, именинник.
Jó reggelt, szülinapos!

И для нашего именинника - лазанья.
A születésnaposnak pedig lasagna.

Пей это, именинник!
Igyad, szülinapos!

Думаю, именинник тоже захочет сказать пару слов.
A szülinapos is biztos szeretne pár szót szólni.

А вот и наш именинник!
Megjött az ünnepelt!

Да, ты слышал меня, именинник.
Igen, jól hallottál szülinapos.

Пока, именинник.
Szia, te kis szülinapos!

А где именинник или именинница?
És hol van a születésnapos fiú, vagy lány?

Даже без именинника это отличная вечеринка.
Ha az ünnepelt nincs is itt, attól még ez egy jó buli.

Эй, после того, как закончишь петь, побудь немного с именинником.
A fellépésed után beszélgess el a születésnapossal!

Именинник попросил тишины, предложил двум гостя перемешать колоды карт и вручил их Лукасу и Бену.
Csendet kért, felszólított két vendéget, hogy keverjék meg a kár tyapaklikat, majd ezeket átadta Lukasnak és Bennek.

Ты сердишься, потому что тебя не упомянули в числе знаменитых именинников.
Dühös vagy, mert te nem lettél megemlítve a hírességek közt.

— Вот и именинник.
Születésnapos fiú.

" Каждый ребёнок чувствует себя именинником, надев даже на здоровые ноги новую обувь. "
" Még egy ép lábú gyerek is más színben látja a világot, ha kap egy új pár cipőt. "

Как насчёт именинника?
Az ünnepeltről vegyetek le valamit.

Она будет гордится своим маленьким именинником.
Büszke lesz a születésnapos fiára.

Вот он - наш именинник.
ltt a mi kis szülinaposunk!

Как насчет нескольких слов от именинника?
Hallgassuk meg a szülinapost!

Поехали в Замок, именинник.
Menjünk el a Kastélyba szülinapos fiú!

Но наш именинник " Дикий Уилли " Уилл Трейнор определенно один из них.
De a szülinapos " Vad Willy " Will Traynor mindenképp az egyikük.