адрес имейл
e-mail cím
имейл oor Hongaars
имейл
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ru
>>мейл
Если этот имейл настоящий, то он пришёл с того же сервера.
Ha ez az e-mail hiteles, ugyanarról a szerverről érkezett.
elektronikus levelezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имейлы были отправлены от Эммы Дювал?
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не допусти чтоб один расистский имейл разрушил твою карьеру навсегда!
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как напьется, так шлет мерзкие имейлы.
Mar megint itt vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете дать мне свой имейл?
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда снова захочешь нас покритиковать, пришли имейл.
A GÁZKISÜLÉSES FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любую минуту мне может придти имейл, который навсегда изменит мою жизнь.
Teljesen, biztosúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дня назад, она отправила мне имейл.
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, потому, что мы разослали имейлы с сообщением о пляжной среде.
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, когда Анна сказала Латимеру про тот имейл, он в ответ пригрозил ей рассказать Фрэнку о них двоих.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дам тебе свой имейл, поставишь меня в скрытую копию
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта фирма создала GlowCaps, которые мигают, шлют вам имейлы, и делают ещё кучу прикольных вещей, чтобы напомнить вам принять лекарство.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátted2019 ted2019
( эшли ) Я не хочу отвечать за переедание и непристойные имейлы.
Te jobb sofőr vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оправили тот имейл.
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто сообщи на имейл, как только получишь.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как открыть имейл, нужно было сначала обязательно разгадать головоломку.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не получили имейл?
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начнем с ее телефонных звонков, имейлов.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выражаем эмоции, когда пишем имейлы, смс, делаем покупки онлайн или даже оформляем налоги.
be került, hogy rájöjj erre?ted2019 ted2019
Они обменивались шифрованными имейлами.
Alvásra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он видел имейл в операционном центре для Белого дома, Пентагона и ФБР что Ансар Аль-Шария берет на себя ответственность за атаку в Бенгази
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь, чтобы поговорить об этих имейлах.
Csak egy kis smárolás meg durva pettingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопоставила пресс-релиз Теда и имейл насильника... оба используют британскую транскрипцию и грамматику.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас возникнут какие-нибудь вопросы, можете связаться со мной напрямую по имейлу.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами?
Kábítsuk el a közönségetted2019 ted2019
Это единичное убийство, но они думают, что это единичное убийство особой важности, так как в имейле из оперативного отдела аж трижды написано " срочно ".
Dolga volt... ő... elég elfoglaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.