имеет отношения к oor Hongaars имеет отношения к Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaarsvan köze hozzá Kopieer na knipbordbesonderhede ruон/она(..) имеет отношения к чему/кому-л. huvan köze hozzá (valamihez )-(közük)egymáshoz (они..)к друг другу Wolf LászlóGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesимеет отношение к этому köze van hozzáимеет отношение к köze vanпромышленность, имеющая отношение к охране окружающей среды környezeti iparЯ не имею к этому отношения semmi közöm hozzávoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseТогда какого чёрта Укурок ничего не рассказал мне, что он имеет отношение к её аресту два года назад?Mi a fenéért nem mondta nekem Cheech hogy tudott a két évvel ezelőtti lány letartóztatásáról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede 3 К тому же проповедь имеет отношение к исполнению Божьего замысла.3 Szolgálatunk Isten szándékának a teljesedése szempontjából is fontos.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Какое это имеет отношение к Татьяне?Várj, mi köze ennek hozzád és Tatjanához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Хейоан сказал мне, что оно имеет отношение к тому, что используется при лечении малярии, то есть подобно хинину.Heyoan elmondta nekem, hogy közel áll ahhoz a szerhez, amit a malária kezelésére használnak - a kininhez.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Возглавлять группу захвата должен тот, кто не имеет отношения к ЦРУ.Bárki is vezesse a kivonó csapatot, valaki olyannak kell lennie, aki nem dolgozik a CIA-nek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Думаю это имеет отношение к годовщине его нападения на Минбарцев.Nyilvánvalóan köze lehet a Minbari hajó elleni támadás évfordulójához.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Это не имеет отношения к делу!Nem érdekes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede То, что пишет моя дочь тоже не имеет отношения к настоящему делу.A lányom véleményének sem kéne befolyásolnie ezt a bíróságot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Полагаю, это имеет отношение к ограблению в Музее Гершона.Feltételezem, valami köze van a Gershon Múzeum kirablásához.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я думаю, что это имеет отношение к этой женщине, Эльзе.Szerintem van valami ezzel az Elsa-val.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Имеет отношение к АмнОкс.Kapcsolatban áll az Amnox-szal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Мы считаем, что эта связь имеет отношение к вчерашней гибели агента в Москве.Úgy gondoljuk, ez a hálózat a felelős... egy moszkvai informátor tegnapi haláláért.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede – Не хуже любого другого, учитель, но какое это имеет отношение к тому, о чем я говорю?– Mint akárki más, tanító úr, de mi köze van ennek az adott problémához?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Просто не считаю, что это имеет отношение к делу.Csak szerintem lényegtelen, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Это ведь имеет отношение к жемчугу, что ты потерял в притоне на обломках, верно?Van ennek valami köze ahhoz a tekintélyes mennyiségű gyöngynek, amit a roncsoknál vesztettél el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Возможно, это имеет отношение к тому, что я слушала во время нашего последнего разговора.Ennek lehet, hogy köze van ahhoz, amit akkor hallgattam végig, mikor utoljára beszéltél velem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Какое это имеет отношение к хоккею на траве?Mi köze annak a gyeplabdához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede А какое это имеет отношение к письму Дочери-Наследницы?Na de mi köze ennek a leányörökös leveléhez?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я возьму на себя смелость сказать что это точно не имеет отношения к Вашим связям с преступным миромMegkockáztatom és kijelentem, hogy nem a bandakapcsolatai miatt támadták meg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я не вижу, какое это имеет отношение к чему-либо.Nem tudom, mi köze ennek bármihez is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Он мог решить, что всё это не имеет отношения к делу и не дать присяжным услышать записи.Dönthet úgy, hogy nem releváns, és nem engedi, hogy az esküdtek meghallgassák.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Если это имеет отношение к Эмилио - ничего.Ha ennek bármi közi is van Emiliohoz, semmit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Какое это имеет отношение к делу?Mi köze ennek bármihez is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede И какое это имеет отношение к Гэвину Хопкирку?Mi köze van ennek Gavin Hopkirkhöz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Чему нас может научить высказывание Президента Янга о том, что «вся истина имеет отношение к Божественности»?Mit tanulhatunk Young elnök kijelentéséből, mely szerint „minden igazság Istennel van kapcsolatban”?LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER2396 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k