иммунный ответ oor Hongaars

иммунный ответ

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

immunválasz

voorbeelde

Когда организм Яна отреагировал, для врачей это выглядело как гиперактивный иммунный ответ.
Miután Ian egészsége romlani kezdett, az orvosai számára ez egy hiperaktív immunválasznak tűnt.

Эти химикалии сами по себе являются необычными белками с поразительным набором функций, регулирующими и усиливающими наш иммунный ответ на вторжение.
Ezek a kémiai anyagok maguk is különleges fehérjék, melyeknek tevékenységi köre zavarba ejtően széles: a betolakodásra reagáló immunrendszerünket szabályozzák és felerősítik.

Возможно, каким- то образом микробное сообщество, обитавшее в моем организме, исчезло, и это вызвало определённый иммунный ответ и привело к гибели клеток, вырабатывающих инсулин.
Talán a bennem és rajtam élő mikrobák közössége valahogy elvált egymástól, és aztán ez kiváltott valamiféle immunválaszt és oda vezetett, hogy megöljem az inzulint gyártó sejteket a testemben.

Возможно, каким-то образом микробное сообщество, обитавшее в моем организме, исчезло, и это вызвало определённый иммунный ответ и привело к гибели клеток, вырабатывающих инсулин.
Talán a bennem és rajtam élő mikrobák közössége valahogy elvált egymástól, és aztán ez kiváltott valamiféle immunválaszt és oda vezetett, hogy megöljem az inzulint gyártó sejteket a testemben.

Является это следствием избыточного ответа иммунной системы на вторжение в организм вирусов.
Ez azért van, mert az immunrendszer túlreagálta a fertőzést.

Данное движение - ответ иммунной системы человечества, которая отвечает за сопротивление и возможность исцелять политические заболевания, экономические инфекции и экологические повреждения, причиненные различными идеологиями
Ez a mozgalom az emberiség immun válasza, hogy ellenálljon és meggyógyítsa a politikai betegségeket, a gazdasági fertőzéseket és ökológiai károkat, amiket az eszmék okoztak.

Температура повышается, когда иммунная система — как правило, в ответ на вторжение бактерий или вируса — начинает вырабатывать в крови пирогенные вещества.
A láz annak következménye, hogy az immunrendszer lázkeltő anyagokat, pirogéneket termel a vérben, legtöbb esetben betolakodó baktériumok vagy vírusok elleni védekezésül.

В ответ повреждённые клетки выделяют воспалительные молекулы-цитокины, которые активируют иммунную систему для устранения повреждения.
Válaszul a sérült szövetek gyulladás- molekulákat, ún. citokineket termelnek, amik beindítják az immunrendszert, hogy rendbe hozhassa a sérülést.