импровизировать
improvizál · rögtönöz
импровизированный oor Hongaars
импровизированный
ru
без предварительных приготовлений
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rögtönzött
И так как мне нравится давать импровизированные уроки гражданственности, у меня есть работёнка.
Akármennyire is imádok rögtönzött állampolgári ismeretek leckéket adni, van egy kis dolgom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шомио в основном представляет собой импровизированное пение или, скорее, монотонное повторение сутр — индийский стиль, не имеющий ничего общего с западным стилем музыки.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magárajw2019 jw2019
Нет, я просто импровизировал, когда появились люди Коласанто.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Импровизированный джаз.
Nem fogsz nyerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предпочитаю импровизировать.
Hol az ördögbenvannak azok a rohadt orvosok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел сидеть так, чтобы видеть помещение, чтобы он мог составить план отступления, чтобы он успел схватить импровизированное оружие.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszted2019 ted2019
Его сравнивали с аполлоновыми прорицательницами, теперь бы сказали, что он импровизировал в трансе.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreLiterature Literature
Придется импровизировать.
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по его виду, он вполне мог бы стать четвертым членом выступающей на импровизированной сцене группы.
Nem tudom egyedül végigvinniLiterature Literature
Внезапно я осознала, что единственный план, который у нас был - это импровизировать.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драться будут другие, а ты нужен здесь, нам ведь многое придется импровизировать.
Mit lehet tudniLiterature Literature
Ну очевидно, что я импровизировал.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я импровизировал
CÍMKESZÖVEGopensubtitles2 opensubtitles2
Хороший борец должен уметь импровизировать, адаптироваться к ситуации...
A füleim bizonyára megtréfáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу импровизировать.
Elnézést, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с другом отправились спасти меня от циклопа, а когда наткнулись на нас, он начал импровизировать.
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разыскал Брекенриджа в его импровизированном кабинете.
A gazdaság munkaerejeLiterature Literature
Пришлось импровизировать!
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не импровизировал.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, после того как он предложил сдвиг профессиональной парадигмы, я провел импровизированную презентацию с помощью четырёхрожкового подхода, которая заставила его стать на колени
Érdekel az enyém?opensubtitles2 opensubtitles2
Иногда стоит импровизировать.
Basszátok meg, mind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохо за импровизированный сбор поношенной одежды.
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сельская конюшня служила импровизированной церковью.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его затрагивающую сердце импровизированную речь- экспромт можно прочесть в 7-й главе Деяний.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekjw2019 jw2019
Я полностью импровизировала.
Mi bajod van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем импровизировать!
Mond meg neki, hogy visszahívomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.