импульсивный oor Hongaars
импульсивный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lobbanékony
Может слиться с любой толпой, но она импульсивна, адреналиновая наркоманка.
Bármilyen társaságba be tud olvadni, de lobbanékony és adrenalinfüggő.
impulzív
Следующим моим импульсивным решением будут выбор зубных протезов.
A következő impulzív döntésem a műfogsorom kiválasztása lesz.
heves
Виктор был импульсивным, да.
Viktor nagyon heves volt az igaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Импульсивной?
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлабб
A rendelet általános hatállyal bíropensubtitles2 opensubtitles2
Мы должны помнить, что праведные желания не могут быть поверхностными, импульсивными или временными.
Én a szupernél jobbat akarok, PamLDS LDS
Я просто думаю, ты не должна торопиться, найди себя, перед импульсивным прыжком...
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже был импульсивным, но не могу позволить, чтобы юношеская горячность сделала тебя мятежником.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelLiterature Literature
Жестокие, импульсивные.
ParancsoljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Импульсивную бывшую подружку...
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я знаю что ты импульсивная, но нам нужен план
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökopensubtitles2 opensubtitles2
Как обычно, ты действовал импульсивно, и принес непоправимый урон компании.
Keleti #- es útOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупо, импульсивно...
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вроде как импульсивный маструбатор.
Nespo # μg injekció tmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Импульсивную бывшую подружку...
Holnap találkozunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду резкие изменения личности, импульсивное поведение...
A folytonos hibajelzés számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь этот идиотский эпизод – хуже тупой, импульсивной глупости: он не завершен.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátLiterature Literature
Но избрал бы Иисус Петра одним из 12 апостолов, если бы тот на самом деле был опрометчивым, импульсивным и самоуверенным?
Nekem nagyon magányosnak tűnikjw2019 jw2019
Иоанн сообщает, что меч был в руках у Петра — это не удивительно, если учесть склонность Петра к поспешным и импульсивным действиям (Иоанна 18:10; сравните Матфея 16:22, 23 и Иоанна 21:7, 8).
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávaljw2019 jw2019
Иногда самоубийство импульсивно.
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действовал импульсивно.
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или все те качества, толкнувшие его на измену... эго, импульсивность, энергичность... привели его к достижениям?
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, тебе не кажется, что ты немного импульсивна, выходя замуж за парня, с которым ты познакомилась всего несколько месяцев назад?
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не помешает ему выполнить поставленную задачу разве что один импульсивный и упрямый ковбой.
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашему брату Джону двадцать один год, он вспыльчивый и импульсивный.
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig ittLiterature Literature
Знаю, я слишком импульсивная.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты очень импульсивно вел себя, что подвергло тебя опасности.
Félpucér, gebe némber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.