импрессионист oor Hongaars

импрессионист

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

impresszionista

naamwoord

Это одна из лучших коллекций импрессионистов за пределами Парижа.
Párizs kivételével itt található az egyik legnagyszerűbb impresszionista gyűjtemény a világon.

voorbeelde

Игра-катастрофа и классный импрессионист... неудачная комбинация.
A Rombolás játék és egy első osztályú megszemélyesítő... szerencsétlen kombináció.

И это очень отличалось от революционной живописи, которую в это время создавали в Париже импрессионисты своими яркими и цветными полотнами, о которых Тео писал Винсенту.
E képek nagyban különböztek az akkoriban Párizsban megszületett forradalmi, impresszionista művektől, az élénk, színes festményektől, melyekről Theo sokat írt Vincent-nek.

Он, наверное, думает, что импрессионисты это такая хэви-метал группа.
Biztosan azt hiszi, az impresszionisták egy heavy metal banda.

Если вам нужны импрессионисты, поищите в другом месте.
Ha impresszionistát akarsz, azt másutt kell keresned

Там была выставка французских импрессионистов.
Volt egy kiállítás csekélyebb francia impresszionisták műveiből.

Ты можешь представить легкий интерес для импрессиониста.
Talán egy impresszionista festő képes lenne rá.

Понимаешь, они называются Прошлые Импрессионисты.
Érted, késői impresszionistáknak nevezték őket.

Неудивительно, что у представителей разных эпох, от наскальных художников до импрессионистов, есть нечто общее — умение видеть красоту природы и стремление отражать ее.
Nem meglepő, hogy a természet szépségének megbecsülése — és a vágy, hogy felülmúlják azt — minden kultúrában megszokott, a barlangfestő művészektől kezdve az impresszionistákig.

– Вы писали докторскую диссертацию в Гарварде по немецким импрессионистам.
– A disszertációját a Harvardon írta a német expresszionistákról.

А теперь перенесемся сразу в XIX век, в эпоху французских импрессионистов.
Most ugorjunk egyet az időben a XIX. századi francia impresszionisták világába.

Импрессионисты.
Impresszionisták!

Он был в заключении в тюрьме Вейкфилд за подделку шедевров французских импрессионистов.
Le is csukták, talán a wakefieldi börtönbe francia impresszionisták remekműveinek hamisításáért.

Его слабость - импрессионисты.
Gyengéd érzelmeket táplál az impresszionisták iránt.

Ни с одним из своих других детей ты не провел 2 полных дня в Галерее Филлипса, счастливо разглядывая своих любимых импрессионистов.
Egyik másik gyereke se töltött magával két teljes napot a Phillips Galériában, amíg maga az impresszionistákat nézegette.

Более века назад художники-импрессионисты вышли из своих мастерских и стали работать на открытом воздухе, пытаясь передать сверкающие краски цветочного луга или меняющиеся световые блики на воде.
Több mint egy évszázaddal ezelőtt az impresszionista festők kiléptek műtermeikből, és próbálták megörökíteni a virágmezőkön látható rikító színeket, vagy a vízen váltakozó fénymintákat.

Это работа французского художника-импрессиониста Клода Моне, известного своим ярким калейдоскопом красок.
Ez a francia impresszionista Claude Monet műve, aki híres volt a lángoló, kavargó színhasználatáról.

Импрессионистов и современное искусство?
Az impresszionistákkal és a modernistákkal?

Если вам нужны импрессионисты, поищите в другом месте
Ha impresszionistát akarsz, azt másutt kell keresned

Его дед по отцовской линии, Рене Ауберджонуа, был швейцарским художником-импрессионистом.
Apai nagyapja, René Auberjonois svájci poszt-impresszionista festő.

В собрании Старой национальной галереи представлены произведения скульптуры и живописи XIX в., начиная Каспаром Давидом Фридрихом и французскими импрессионистами и заканчивая фресками творивших в Риме назарейцев.
A Régi Nemzeti Galéria gyűjteménye 19. századi szobrokat és festményeket tartalmaz Caspar David Friedrichtől kezdve a francia impresszonistákon át a Rómában alkotó nazarénusokig.

И работы импрессионистов, украденные во Флоренции.
Vagy azok a Firenzéből meglovasított impresszionista művek.

Мне нравятся импрессионисты.
Ooh, ooh, Szeretem az impresszionistákat.

Теперь, что насчет этих импрессионистов?
Na most, mi van azokkal az impresszionistákkal?

Его считают первым американским импрессионистом.
Úgy tartják, hogy ő az első neves amerikai karmester.

– Я специалист по Старым мастерам, а не по импрессионистам
– Nekem a régi mesterek a szakterületem, nem az impresszionisták