инвестиционные банки oor Hongaars

инвестиционные банки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

befektetési bank

Все прибыльные операции Саттера включают перевод денег через инвестиционный банк.
Sutter legtöbb hasznot hozó ügyleteiben az a közös, hogy egy befektetési bank is érintett a tranzakciókban.

voorbeelde

Ќа самом деле, инвестиционные банки предпочитали субстандартные кредиты, поскольку процентные ставки по ним были выше.
A befektetési bankok az alacsony minőségű hiteleket preferálták, mivel ezek magasabb kamatozásúak.

Нормальный инвестиционный банк депозитами не занимается, Он инвестирует. И плечо у него - 15-20-ое
Egy átlagos befektetési bank nem takarékszövetkezet, az bizony befektetési bank, ahol a tőkeáttétel 15 - 20-szoros.

В инвестиционном банке.
A befektetési banknál.

Почему вы не преследуете инвестиционные банки и хедж-фонды за торговлю инсайдерской информацией?
Miért nem emelnek vádat a befektetési bankok és fedezeti alapok ellen bennfentes kereskedelem miatt?

С " Келлер и Зейбел ", как с независимым инвестиционным банком, покончено.
A Keller-Zabelnek azonban, mint független befektetési banknak, vége.

Инвестиционный банк
Befektetési banktevékenység.

Я работаю в инвестиционном банке.
Egy befektetési banknál dolgozom.

¬ период пузыр € инвестиционные банки интенсивно занимали средства, чтобы покупать больше кредитов и создавать больше обеспеченных долговых об € зательств.
A buborék tetőzési éveiben a befektetési bankok sok kölcsönt vettek fel, hogy még több hitelt vásárolhassanak és több CDO-t hozhassanak létre.

12 лет назад я пытался быть менеджером инвестиционного банка в Нью- Йорке.
12 éve megpróbáltam befektetési bankár lenni New Yorkban.

" вместе с инвестиционными банками и хеджевыми фондами..
És a befektetési bankárokkal együtt...

Артур Хаскелл - успешный менеджер инвестиционного банка из Александрии.
Arthur Haskell... sikeres befektetési bankár Alexandriából.

Нормальный инвестиционный банк депозитами не занимается,
Ez azt jelenti, hogy minden egyes betétként elhelyezett dollárra 9- 10 dollárt hitelez a bank.

Больше 10 лет назад у меня было безоблачное будущее в сфере инвестиционных банков.
Több mint egy évtizede volt egy biztató kilátásom a jövőmre, egy befektetési banknál.

Все прибыльные операции Саттера включают перевод денег через инвестиционный банк.
Sutter legtöbb hasznot hozó ügyleteiben az a közös, hogy egy befektetési bank is érintett a tranzakciókban.

А крупнейшие в мире инвестиционные банки сейчас используют данные перепродаж для анализа розничного рынка обуви.
A világ vezető befektetői bankjai ezeket használják a cipő-kiskereskedelem elemzéséhez.

Бомбу взорвали прямо у инвестиционного банка.
A bombát közvetlenül a befektetési bank előtt robbantották fel.

Я работал в инвестиционном банке.
Ezután egy befektetési banknak dolgoztam.

Почему вы не преследуете инвестиционные банки и хедж-фоны за торговлю инсайдерской информацией?
Miért nem emelnek vádat a befektetési bankok és fedezeti alapok ellen bennfentes kereskedelem miatt?

Это Гарри Рамос, глава биржи в инвестиционном банке, он остановился, чтобы помочь Виктору Вальду на 55 этаже Южной Башни.
Ebben az esetben Harry Ramos. vezető tőzsdeügynök volt az befektetési banknál, megállt, hogy segítsen Victor Waldnak a déli torony 55. emeletén.

ќн был главным апологетом запрета регул € ции кредитных дефолтных свопов, а также подн € л лимит кредитного рычага дл € инвестиционных банков.
Ő volt a fő szószólója annak, hogy megtiltsák a hitelmulasztási csereügyletek szabályozását és felemeljék a bankok tőkeáttételi korlátját.

28 апрел € 2004 года омисси € по ценным бумагам собралась дл € рассмотрени € вопроса о подн € тии кредитного рычага дл € инвестиционных банков.
2004. április 28-án a Felügyelet megvitatta a bankok tőkeáttételi korlátjának felemelését.

Зачем двум женщинам, которые получали удовольствие от успешной карьеры в корпоративном секторе инвестиционного банка уходить, чтобы основать фирму занимающуюся финансовыми услугами?
Miért akarna a versenyszférában sikeres két nő, két befektetési bankár, felállni, és pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó céget alapítani?

Ѕудучи в √ арварде, он получал миллионы, консультиру € хедж-фонды, еще больше денег он получал за выступлени €, в основном от инвестиционных банков.
Közben a befektetési alapok tanácsadójaként milliókat kapott, és milliókat fizettek neki előadásokért, főleg a befektetési bankok.

Бывший служащий инвестиционного банка Феликс Рохатин заметил: «Есть что-то в корне неправильное в нашем обществе, когда отсутствие работы у одного человека порождает благополучие другого».
Felix Rohatyn, aki korábban befektetési bankárként dolgozott, ezt mondja: „Valami alapvetően nincs rendben a társadalmunkban, ha az egyik ember munkanélkülisége egy másik ember jólétét biztosítja.”

Токио является крупным международным финансовым центром и штаб-квартирой ряда крупнейших мировых инвестиционных банков и страховых компаний, а также выполняет функции концентратора транспортной, издательской и вещательной отрасли в Японии.
Tokióé a világ legnagyobb városi gazdasága: sok nemzetközi óriáscég, befektetési bank és biztosító társaság központja itt található, emellett Japán közlekedési, televíziós és információs központja is.