индивидуальный oor Hongaars

индивидуальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyéni

adjektief

индивидуа́льный прилагательное 1) а) Присущий, свойственный только данному индивидууму, отличающий его от других. б) Своеобразный, неповторимый, оригинальный. 2) Особый для каждого отдельного лица, предмета, случая и т.п. 3) Принадлежащий отдельному лицу, находящийся в единоличном пользовании, распоряжении и т.п. 4) Осуществляемый, производимый отдельными лицами, не коллектив

individualis (latin) Egy meghatározott, önálló, külön létező sajátosság. individualis (latin) Egyéni. individualis 2 (latin) Egyedi, egy meghatározott egyénre (individuumra) jellemző.

Покаяние очень индивидуально, так же как и прощение.
A bűnbánat egyéni dolog, ahogyan a megbocsátás is.

egyedi

adjektief

Вы использовали её как инкубатор для выращивания индивидуального яда, которого не найти анализами.
Inkubátornak használta őt, hogy kifejlesszen egy egyedi mérget, amit nem mutat ki a toxikológia.

individuális

adjektief

személyes

adjektief

(felelősség) individuális egyedi, önálló; egyéni, személyes

Soortgelyke frases

индивидуальный вид спорта
egyéni sport

индивидуальная система очистки стоков
egyedi szennyvízkezelés

индивидуальная гонка с раздельным стартом
egyéni időfutam

индивидуально настроенная веб-часть
testreszabott kijelző

индивидуальный предприниматель
egyéni vállalkozó

индивидуально настраиваемый элемент управления
felhasználófüggő vezérlő

индивидуальный отбор
egyedi szelekció

индивидуальное кормление
egyedi takarmányozás

Разделяющаяся головная часть с блоками индивидуального наведения
MIRV

voorbeelde

Избавились ли мы, индивидуально и как народ, от раздоров и споров, объединились ли «согласно единению, требуемому законом Целестиального Царства»? (У. и З.
Egyénekként és népként vajon mentesek vagyunk-e a viszálytól és a versengéstől, és egységesek vagyunk-e „azon egység szerint, amit a celesztiális királyság törvénye megkövetel”?

В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Más esetekben gyülekezetek és egyének jelentkeztek és ajánlották fel: felügyelnek az idősebbekre, hogy gyermekeik továbbra is a megbízatásaikat teljesíthessék.

Если бы индивидуальность относилась к эмпи рической вселенной, не бьuю бы необходимости в учении Господа.
Ha pedig az egyéniség az empirikus univerzumra vonatkozna, akkor nem lenne szükség Kr�r:ia tanítására.

▪ МЕДИКАМЕНТЫ: используется широкий арсенал лекарственных средств в зависимости от индивидуальной клинической картины.
▪ GYÓGYSZEREK: Sok gyógyszer van használatban, melyek közül a beteg a saját tüneteinek megfelelőt szedheti.

Но что, если вместо инструкторов, которые учили бы их становиться индивидуально более эффективными, мы бы направляли в нужное русло их взаимодействие друг с другом?
De mi lenne, ha <i>coach</i>ok helyett, akik segítenék őket, hogy egyénileg legyenek hatékonyabbak, inkább a köztük lévő együttműködést segítenénk?

Управляющему аккаунту можно подчинить другой управляющий аккаунт и работать с ним так же, как с индивидуальными аккаунтами Google Рекламы.
A kezelői fiókkal egy másik kezelői fiókot is összekapcsolhat, és az utóbbit ugyanúgy kezelheti, mint az egyéni Google Ads-fiókokat.

Реальностью окажется сеть биохимических и электронных алгоритмов без индивидуальных ядер и четких границ.
A valóság a biokémiai és elektronikus algoritmusok tömege lesz, éles határok és individuális csomópontok nélkül.

Но тогда я мысленно возвращаюсь к тому, чему они меня научили об индивидуальности и общении и любви, и я понимаю, что я не променяю эти вещи на «нормальность».
De visszagondolva mindarra, amire megtanítottak az egyéniségről, a kommunikációról, s a szeretetről, rájövök arra, hogy ezeket a dolgokat nem szeretném átcserélni normalitásra.

Я пытался разрешить три проблемы, которые считаю для себя самыми важными: проблему вечности, проблему человеческой индивидуальности и проблему зла.
Megpróbáltam választ adni a három, számomra mindig is alapvetőnek tűnő kérdésre: az örökkévalóság, az emberi személyiség és a gonosz kérdésére.

Построен по индивидуальному заказу.
Egyedi építésű.

Индивидуальные предприниматели, не являющиеся плательщиками НДС, могут скачать электронную копию в своем аккаунте.
Nem áfaköteles egyéni vállalkozók: elektronikus példány letölthető a fiókból.

Проявляем ли мы индивидуально своим образом жизни убеждение, что теперь Иисус царит как Тот, Кто имеет законное право?
Kimutatjuk-e életmódunkkal egyénenként azt a meggyőződésünket, hogy Jézus mint egyedül jogos Személy uralkodik most?

Для кампаний с таргетингом только на контекстно-медийную сеть можно использовать ставки по умолчанию на уровне групп объявлений, индивидуальные ставки для определенных критериев таргетинга либо корректировки ставок.
Ha csak a Display Hálózatot célozza meg, akkor használhatja hirdetéscsoportja alapértelmezett ajánlatát, célzási módszereire (mint például a kulcsszó szerinti vagy elhelyezésajánlat) egyéni ajánlatokat adhat meg, illetve ajánlatkorrekciót állíthat be konkrét célzási módszerekre.

Вас призывают изучать Священные Писания каждый день – индивидуально и всей семьей.
Arra biztatunk, hogy mindennap tanulmányozd a szentírásokat, egyedül és a családod körében egyaránt.

Планируйте действовать всей группой или индивидуально (под руководством члена президентства или руководства группы).
Tervezzétek meg, mit fogtok tenni csoportosan vagy egyénileg (az elnökség egyik tagja vagy egy csoportvezető vezeti).

Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина.
Azok a vegyes hatások érik, ugyanolyan egyedi és sajátos formában, mint a nőt magát.

Тем не менее, они продолжают относить реактивный индивидуальный летательный аппарат к области научной фантастики.
Mindeközben ők... a jetpacket a tudományos-fantasztikum világába száműzik.

Думаю, вам обом стоит сохранить индивидуальность и не сливаться в одну личность, просто потому что вы встречаетесь.
Szerintem meg kellene tartanotok a külön egyéniségeteket, és nem egyetlen személybe kényszeríteni, csak mert randiztok.

Чего ей не хватало – вынужден был с грустью признать Флойд, – так это настоящей индивидуальности.
Ami hiányzott – ezt még Floyd is kénytelen volt szomorúan beismerni –, az a valódi személyiség volt.

И нам нужно будет создать индивидуальный учебный план для тебя.
És keresnünk kell neked egy iskolán kívüli foglalkozást.

Вот почему у ярких, сильных индивидуальностей нередко силен и эгоизм, и его труднее победить.
Ez a magyarázata annak, hogy kiváló, erős egyéniségekben nem ritkán erős az önzés is, és ezt már nehezebb legyőzni.

Кто образует «верного и благоразумного раба», и какое выражение применяется к ним индивидуально?
Kikből áll a „hű és értelmes rabszolga”, és milyen kifejezés vonatkozik rájuk mint egyénekre?

The Baltimore Afro-American дали положительную оценку альбому, сказав: «Восемь песен альбома, включающие голос динамической индивидуальности».
A Baltimore Afro-American kedvezőbb kritikát adott róla. „A nyolc dal bemutatja egy dinamikus egyéniség magabiztosan elegáns hangját.”

Эти эффекты, однако, наблюдались лишь в нескольких индивидуальных случаях.
Ezeket az eredményeket azonban csak egyedi esetekből vezették le.

Это будет средний уровень сложности задачи и применяемого мастерства, у всех людей он будет сугубо индивидуальным.
Ez az alany képességeinek és az őt érintő kihívások erősségének átlagos szintje, mely mindenkinél különbözik.