иностранные рабочие oor Hongaars

иностранные рабочие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

külföldi munkavállaló

У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.
Nincsenek előítéleteim a külföldi munkavállalókkal szemben.

Soortgelyke frases

иностранный рабочий
vendégmunkás

voorbeelde

Преодолевшие столько трудностей рабочие Global Horizons прибыли в США по программе временного трудоустройства иностранных рабочих.
A Global Horizons kárvallottjait egy ideiglenes vendégmunkás programmal hozták az Egyesült Államokba.

Открытие нефти привело к массивному притоку иностранных рабочих, главным образом из Индии и Пакистана.
Az olaj felfedezése a külföldi munkások tömeges beáramlásához vezetett, elsősorban indiaiak és pakisztániak érkeztek.

Обычная работа по распорядку, проверять путевые листы по оборудованию и иностранных рабочих на входе и выходе.
Rendszerint rutinmunka volt, felszerelési jegyzékek hitelesítése, a külföldi munkások ellenőrzése jövet-menet.

Случай за случаем он документировал вопиющую дискриминацию и унизительную предвзятость по отношению к иностранным рабочим.
Esetről esetre dokumentálta, milyen kirívó megkülönböztetésnek voltak kitéve a külföldi munkások, és hogy az előítéletből fakadóan mennyi megalázást kellett elszenvedniük.

Японское общество лингвистически и культурно однородно с небольшими вкраплениями иностранных рабочих.
A japán társadalom nyelvészetileg és kulturálisan homogén, a kisebbségek a külföldi munkásokra korlátozódnak.

Мы приглашаем множество иностранных рабочих.
Számos tengerentúli embert hozunk be az országba.

У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.
Nincsenek előítéleteim a külföldi munkavállalókkal szemben.

Из-за иностранной рабочей силы, мои ребята могут лишиться работы.
A külföldi munkaerő fenyegetést jelent az embereim számára.

Со временем некоторые из иностранных рабочих вернулись на родину, чтобы служить там, где не было дано основательное свидетельство о Царстве Бога.
Idővel ezen vendégmunkások közül néhányan visszatértek szülőföldjükre, hogy olyan helyen folytassák a szolgálatot, ahol korábban nem volt alapos tanúskodás Isten Királyságáról.

«Западная Германия и ее иностранные рабочие, несомненно, имеют взаимную выгоду», — говорит журнал Time (Тайм), добавляя при этом, что «металлургические заводы в Рурском бассейне и сборочные конвейеры Мерседес вне Штутгарта работают благодаря иностранной рабочей силе».
„Nyugat-Németország és külföldi munkásai kölcsönös hasznot merítenek egymás helyzetéből — mondja a Time folyóirat, és hozzáfűzi: — A Ruhr-vidék acélműveiben és a Stuttgarton kívül található a Mercedes szerelőüzemekben főként vendégmunkások dolgoznak.

Когда он опубликовал сведения о том, как обращаются с иностранными или приглашенными рабочими, общественность была шокирована и возмущена.
Amikor feltárta az idegen-, illetve a vendégmunkásokkal való bánásmódra vonatkozó ténymegállapításait, a közvéleményt ez részben sokkolta, részben pedig felbőszítette.

Низкие налоги привлекают иностранных вкладчиков и служат побуждением для трудолюбивой рабочей силы из шестимиллионного населения Гонконга.
Az alacsony adó vonzza a külföldi részvényeseket, és ösztönzőleg hat a hatmillió lakost számláló Hongkong élénk munkaerőpiacára.

Иностранные братья вернулись на родину, потому что у них закончились рабочие контракты.
Néhányan a külföldi testvérek közül hazaköltöztek, amikor lejárt a munkaszerződésük.

Чуть ли не все англичане рабочего происхождения считают неприличным для мужчины правильно произносить иностранные слова.
Szinte minden munkás származású angol affektálásnak tartja, hogy akár csak egyetlen idegen szót is helyesen ejtsen ki.

Глобализация тяжелым бременем легла на плечи рабочих, так как правительства снижают заработную плату и не заботятся об условиях труда, пытаясь низкими ценами привлечь иностранный капитал.
A globalizáció általánosan nagy nyomást gyakorol a munkavállalókra, amint a kormányok csökkentik a béreket és a munkakörülmények színvonalát, hogy az alacsony költségek ígéretével próbáljanak meg külföldi beruházásokat odacsalogatni.