иностранка oor Hongaars

иностранка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

külföldi

naamwoord

Дубина, ты что, не видел ту новенькую иностранку?
Te hülye, még nem láttad a külföldi lányt?

külfödi

naamwoord

idegenek

naamwoord p

Я чувствую будет легче заполучить иностранку выходя с ним в свет... чем того, с кем работаешь.
Érzem, hogy könnyebb lenne rávenni egy idegent, hogy randizzon vele, mint valaki olyat, akivel együtt dolgozik.

voorbeelde

Всего несколько человек знали, что президент собирается обнародовать информацию о 97-ми на Иностранке.
Mindössze csak néhányan tudtunk arról, hogy az elnök be kívánta jelenteni a 97 inostrankai fogoly létezését.

Она иностранка
Idegen országból.

Скоро приземлится на Иностранке
Blake hogy áll?Nemsokára leszáll Inostrankában

Перед случившимся, ты убедила меня, что ты и твои заключенные на Иностранке - единственные из твоего вида.
Az elmúlt idők során elhitette velem, hogy maga és az inostrankai foglyok az egyetlenek a fajtájukból.

На Иностранке вода - на вкус как моча.
Inostrankában mindig vizeletízű volt a víz.

В моём положение, женится на иностранке будет плохой рекламой.
Az én pozíciómban egy külföldit elvenni rossz fényt vet rám.

Джек, жертва иностранка.
Jack, az áldozat külföldi volt.

Неожиданная встреча с иностранкой
Találkozás egy idegennel

Вы ведь иностранка, и вполне вероятно, что у вас есть друзья в вашем посольстве
Ön mondta magát külföldinek, így nem lehetetlen, hogy barátai vannak a saját nagykövetségén

Вы занимались Иностранкой многие годы.
Évek óta Inostrankával foglalkozik.

В моём положение, женится на иностранке будет плохой рекламой
Az én pozíciómban egy külföldit elvenni rossz fényt vet rám

Если она - иностранка из тех, кто прибыл в страну в последние несколько лет, ее отпечатки могут быть в посольстве.
Ha külföldi, aki az elmúlt pár évben jött az országba, az ujjlenyomata benne van az ICE adatbázisban.

Но у нас не получила распространения культура мачо, а моя проблема скорее в том, что я сама иностранка.
A macsó kultúra nem annyira elterjedt, számomra valójában sokkal nagyobb probléma az, hogy külföldi vagyok.

Ну, пока кое-на-кого не надавили, были слухи, что президент собирался рассказать всем об Иностранке.
Az elnök állítólag nyilvánosságra készült hozni az inostrankai dolgokat.

Это стало ясно мне на Иностранке, что София и много ее людей действительно выступают против Томаса
Inostrankában nyilvánvalóvá vált számomra, hogy Sophia és a megmaradt követői nagyon is Thomas ellen vannak

Слегка голубые, как у иностранки...
Kicsit kék, mint egy külföldinek...

Так как эти иностранки находят работу?
Hogyan találnak ezek az idegenek munkát?

Я полагаю, она не может быть иностранкой Нет, не имеет смысла.
Nem hinném, hogy külföldi lenne nem, annak nincs értelme!

Но вы не несете ответственность за безопасность на Иностранке, агент Ли, это дело военных
De nem maga felel Inostranka biztonságáért, hanem a hadsereg

Добро пожаловать на Иностранку.
Üdvözöljük Mount Inostrankában!

Немного похожа на иностранку, уже не в первый раз подумала Дафна.
Egy kissé idegenszerűnek tűnik, gondolta Daphne, már nem először.

— По-моему, у вас здесь также произошло исчезновение девушки-иностранки.
– Arról is hallottam, hogy eltűnt önöknél egy fiatal külföldi lány.

Какая-нибудь иностранка идеально подойдет.
Egy külföldi lenne a legjobb.

Франциска Харрис особое внимание уделяет домработницам-иностранкам.
Franziska Harris különleges figyelmet szentel az au pair lányoknak

За все эти годы Франциска изучала Библию с 25 домработницами-иностранками из 10 разных стран. Как радостно было знакомить их с любящей семьей Иеговы.
Az évek során Franziska huszonöt bibliatanulmányozást vezetett au pair lányokkal, akik tíz különböző országból jöttek, és abban az örömben volt része, hogy Jehova szerető családjához vezethette őket.