исключение подтверждает правило oor Hongaars

исключение подтверждает правило

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a kivétel erősíti a szabályt

voorbeelde

"ДАДА ""Исключения подтверждают правило."""
Dada „A kivétel megerősíti a szabályt.”

Исключения подтверждают правило.
A kivétel erősíti a szabályt.

Но исключения подтверждают правило.
Dehát, kivétel erősíti a szabályt.

Но это лишь исключение, подтверждающее правило, да и сами подобные утверждения не вполне точны.
Ők azonban csupán a szabályt erősítő kivételek, nem is beszélve arról, hogy ezek az állítások némiképp túlzók.

Но исключения подтверждают правило
Dehát, kivétel erősíti a szabályt

Ты - исключение, подтверждающее правило.
Te vagy a kivétel, aki erősíti a szabályt.

Исключение подтверждает правило.
A szabályt erősítő kivétel.

Что исключение подтверждает правило?
Én lennék a kivétel, ami erősíti a szabályt?

Значит я — исключение, которое подтверждает правило.
Én viszont a szabályt erősítő kivétel volnék.

Но это лишь исключения, которые подтверждают правило.
Ők azonban a kivételek, akik erősítik a szabályt.

Считанные исключения только подтверждали правило.
Csak néhány kivétel erősítette a szabályt.

Значит, исключение лишь подтверждает правило.
Mindig vannak kivételek a szabály alól.

Я была исключением, что подтверждает правило.
Én voltam a kivétel, ami erősíti a szabályt.

Единственное исключение, которое он допускал, только подтверждало, говорил он, общее правило.
Az egyetlen kivétel, amelyet elismert, állítása szerint csak megerősítette ezt az abszolút szabályt.