исключение oor Hongaars

исключение

/iskljuˈʨenii̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kivétel

naamwoord

Я не женоненавистник, а если бы им и был, то сделал бы для тебя исключение.
Nem vagyok nőgyűlölő, de ha az lennék is, veled kivételt tennék.

Soortgelyke frases

исключение синхронизации
szinkronizálási kivétel

у каждого правила есть исключение
a kivétel erősíti a szabályt

За исключением одного
Kivéve egy dolgot · egy kivétellel · kivéve

подпись исключения ядра
kernelhiba-azonosító

список исключения из сжатия
tömörítési kivétellista

необработанное исключение
nem kezelt kivétel

исключение в программе
Kivételkezelés

в этом отношении не является каким-либо исключением
ebben a tekintetben sem kivétel

не является исключением
nem tartozik a kivételek közé · sem kivétel

voorbeelde

И звезды не исключение.
A csillagok sem kivételek.

За исключением того, что доверяла тебе.
Kivéve, hogy bíztam benned.

Он говорил правду, за исключением того, кого он действительно видел.
Igazat mondott, azt leszámítva, hogy kit látott.

Аксиомы исключения иногда выглядят как довольно слепой инструмент.
A kizárási axiómák néha nagyon buta eszköznek tűnnek.

Остальные верховные жрицы, исключенные из телепатической беседы, присоединились к пению гимна в честь Ллос.
A többi főpapnők, akik nem vehettek részt a telepatikus társalgásban, bekapcsolódtak a dicsőítő énekbe.

Да, за исключением того, что мы не можем связать его с убийством, т.к. у него есть алиби.
Igen, viszont nem lehetett a bűntett helyszínén, van alibije.

За все прошлые годы он не часто общался с женщинами, за исключением Тазиенны и Шеймур Ускеврен
Az elmúlt években nemigen akadt dolga nővel, leszámítva persze Thazienne és Shamur Uskevrent

Единственное исключение - школьные задания.
Csak a sulival kapcsolatban telefonálhatsz.

Мы подтвердили всё, что сказал нам ее парень, за исключением его местонахождения после ухода Клэр.
Ellenőriztünk mindent, amit a barátja mondott, kivéve, azt, hogy hol volt azután, hogy Clair elment.

За исключением того, что никто не говорит откуда он берется.
Kivéve, hogy sosem mondják, honnan veszik.

Без исключений.
Nincs kivétel.

Решение об исключении из собрания за совершение какого-либо греха принимается не без причины.
Senki sem határozza meg önkényesen, hogy egy bizonyos bűn gyakorlásáért kiközösítés jár.

Producer удаляет теги <script> и <iframe>, за исключением тех, которые описаны в разделе "Медиафайлы" (см. ниже).
A Producer eltávolítja a <script> és <iframe> címkéket, kivéve azokat, amelyek a Médiatartalmak szakaszban találhatók.

"ДАДА ""Исключения подтверждают правило."""
Dada „A kivétel megerősíti a szabályt.”

Вероятно, она знала его лучше, чем кто-либо еще, за исключением, пожалуй, Зедда, его дедушки.
Valószínűleg jobban ismerte őt, mint bármely más élő ember, kivéve talán a nagyapját, Zeddet.

Приспособления для завивки волос, за исключением ручных инструментов
Elektromos hajsütővasak

(Смотри также Исключение из собрания)
(Lásd még: Kiközösítés; Ördögűzés)

Что ж, особые обстоятельства требуют исключений.
Nos, a rendkívüli események rendkívüli eljárást követelnek.

Обычно я позволяю преступникам осуществить то, что они задумали, но для тебя я сделаю исключение.
Általában hagyom, hogy a feltörekvő bűnözők végezzék a dolgukat... de miattad most kivételt teszek.

Инструкции по добавлению исключений приведены в статье Как настроить таргетинг в видеокампаниях.
További információk arról, hogy hogyan vehet fel kizárásokat, olvassa el a Célzás hozzáadása a videókampányokhoz cikket.

За исключением того, что он целуется как цыпленок.
Kivéve a tényt, hogy úgy csókol, mint egy csirke.

Смерть обычно не наступает во всяких там гробницах — за исключением редких несчастных случаев.
Rendes körülmények között az elhalálozás nem sírokban történik, eltekintve ritka és balszerencsés esetektől.

Он - исключение, ваше превосходительство.
Ez egy kivételes darab, Excellenciám.

Значит я — исключение, которое подтверждает правило.
Én viszont a szabályt erősítő kivétel volnék.

Что достигается исключением человека из собрания?
Mi lehet az eredménye a kiközösítésnek?