исключающее ИЛИ oor Hongaars

исключающее ИЛИ

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kizáró vagy

Soortgelyke frases

исключающее «ИЛИ»
kizáró vagy

voorbeelde

Логическое ИЛИ. Обратите внимание: Inv Or-это XOR, исключающее ИЛИ
Logikai VAGY. Kizáró VAGY (XOR) művelet Inv Or-ral végezhető

Фарисеи претендовали на право исключать или отменять библейские законы.
A farizeusok jogot formáltak arra, hogy felfüggesszenek vagy eltöröljenek bizonyos Írás szerinti törvényeket.

Это история о падающих транзакционных издержках, рвущих цепи создания стоимости и позволяющие исключать посредников, или что мы называем деконструкцией.
Ez arról szól, hogy a zuhanó tranzakciós költségek miként szakítják meg az értékláncot, teszik lehetővé a közvetítők kiiktatását, azaz a lánc lebontását.

Более того, стихи Корана, посвящённые джихаду или борьбе, не исключают стихи о прощении, милосердии или терпимости.
Ennek értelmében a Koránban a dzsihádhoz kapcsolódó strófák nem írják felül a megbocsátásra, a jóakaratra, a türelemre tanító sorokat.

Также нельзя исключать недовольного работника или группу фанатиков.
ÉS nem zárhatjuk ki az elégedetlen dolgozókat vagy a fundamentalista csoportokat.

Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки.
Tehát kizárhatjuk azokat, amelyek nagyon felületesek vagy nagyon stilizáltak.

Из этой статьи вы узнаете, как добавлять методы таргетинга в группы объявлений видеокампании или исключать их.
Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan vehet fel célzási módszereket az adott videokampány hirdetéscsoportjaiba, illetve hogyan zárhat ki hirdetési módszereket belőlük.

Например, если фильтры представления включают или исключают сеансы, выборка производится из полученного в результате набора сеансов.
Ha például a nézetszűrők befoglalnak vagy kizárnak bizonyos munkameneteket, akkor a rendszer csak a megfelelő munkamenetekből állítja össze a mintát.

Они также исключают всякое двоедушие или отклонение в нашем христианском мышлении и поведении (1 Иоанна 2:15—17).
Ez újból csak nem ad teret a félszívű vagy szórakozott keresztényiségnek (1János 2:15–17).

Говоря все это, я вовсе не хочу сказать, что жизнь по завету исключает испытания или что следует удивляться, если покой послушной души вдруг нарушит разочарование или даже беда.
Mindezzel nem azt mondom, hogy azok élete, akik szövetséget kötöttek, mentes lenne a kihívásoktól, vagy hogy az engedelmes léleknek meg kellene lepődnie, amikor csalódások vagy akár katasztrófák zavarják meg békéjét.

В некоторых колледжах стало обычным, что не аттестуют или исключают тех студентов, которые не участвуют в занятиях восточными единоборствами.
Bizonyos iskolákban gyakorlat volt, hogy azokat a diákokat, akik nem vettek részt a harcművészeti képzésen, megbuktatták vagy kizárták.

Когда нашего родственника исключают из собрания или он сам от него отрекается, это может быть для нас как нож в сердце.
Ha egy családtagodat kiközösítették, vagy elkülönült a gyülekezettől, az olyan érzés lehet, mintha kardot döfnének a szívedbe.

17 Когда нашего родственника исключают из собрания или он сам от него отрекается, это может быть для нас как нож в сердце.
17 Ha egy családtagodat kiközösítették, vagy elkülönült a gyülekezettől, az olyan érzés lehet, mintha kardot döfnének a szívedbe.

Каждый этап определяется с помощью правил на основе параметров, в которых указано, должен ли он включать или исключать обращения, соответствующие конкретным значениям.
Az egyes szakaszok meghatározása dimenzióalapú szabályokkal történik, melyekkel megadható, hogy a szakaszhoz egy adott értékkel egyező lekérések hozzátartozzanak-e vagy sem.

Того, кто унижал других по привычке или намеренно, исключали из собрания (1Кр 5:11—13).
Ha valaki rendszeresen és szándékosan lekicsinylően beszélt másokkal, ki kellett zárni a gyülekezetből (1Ko 5:11–13).

И, хотя сообщения об этом поступают нечасто, они последовательны, что исключает возможность странной случайности или недопонимания.
Habár a jelentések nem rendszeresek, konzisztensek, ami kizárja a különös baleset lehetőségét és a félreértést is.

Нам теперь несколько дней исключать все эти теории или можно делать свою работу и предложить стоящую теорию?
Azt akarja, hogy a következő órákat ezzel töltsük, hogy kizárjunk minden elméletet a világon, vagy csináljuk a dolgunk, és előjöjjünk eggyel, ami működik?

Исключаете ли вы, отстраняете или наказываете других за что-то, что они сделали?
Előfordul-e, hogy kirekesztesz, eltaszítasz vagy büntetsz valakit olyasvalamiért, amit tett?

Возрастные группы можно исключать на уровне кампаний или групп объявлений.
Az életkorokat kampány vagy hirdetéscsoport szintjén is kizárhatja.

В ответном письме он предъявил родителям девушек ультиматум: или учащиеся поют на празднике, или их исключают из училища.
Írásban választás elé állította a lányok szüleit: vagy énekelnek a gyermekeik, vagy kicsapják őket az iskolából.

12, 13. а) Как родители могут показать, что послушны Богу, когда их сына или дочь исключают из собрания?
12–13. a) Hogyan engedelmeskedhetnek a szülők Istennek, ha kiközösítik a gyermeküket?

Как реагируют лояльные христиане, когда исключается близкий член семьи или он отрекается от общения?
Hogyan kell reagálnia egy igaz kereszténynek, ha közvetlen családtagját kiközösítik, vagy az elkülönül?

В духовном путешествии крайне важно чтобы мы не раскалывались на фракции или исключали кого-то кто может посоветовать и может знать что-то лучше.
Az utazásunk során elengedhetetlen, hogy ne szakadozzunk szét vagy hogy ne vonjunk be valakit aki tanáccsal tud ellátni vagy jobban látná nálad a helyzetet.