искатель приключений oor Hongaars
искатель приключений
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kalandor
Будем охотиться за сокровищами, клеить девчонок, станем неодолимой командой искателей приключений.
Kincsekre fogunk vadászni, az összes lányt megkapjuk, és megállíthatatlan kalandor csapat leszünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искатель приключений
Jövőbeli tervekjw2019 jw2019
И Байрон, и регент прочли «Искателя приключений»и поведали друзьям, что давно не получали такого удовольствия.
Mit csináltam rosszul?Literature Literature
По каким-то признакам определяя искателей приключений, заставляют платить по высшему разряду за хлеб и кров.
Haza...- Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не один отряд искателей приключений потратил годы на его поиски.
Térjünk a lényegreLiterature Literature
Одно дело — быть искателем приключений, другое дело — быть идиотом.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztLiterature Literature
В 1876 году Генри Викхем, молодой искатель приключений из Англии, изобрел то, что похоронило «резиновый бум».
Mivel kapcsolatban?jw2019 jw2019
Почти те же слова употребил в своем письме сам Леси, извещая его о готовности опубликовать «Искателя приключений».
Előbb vedd le a lencsevédőtLiterature Literature
С некоторым опытом вы станете великим искателем приключений
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот и наш искатель приключений.
A.CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Шанс» был кореллианским корветом, который конкурент Бустера превратил в миниатюрную версию «Искателя приключений».
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusLiterature Literature
Мама, ведь ты же говорила, что все автостопщики помешанные на наркотиках искатели приключений.
Kompetencia és felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Около года назад ты с шайкой искателей приключений разграбил заброшенный храм в Закатных горах.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéLiterature Literature
Я просто пришел посмотреть, как сборище неопытных искателей приключений разорвут смертельно опасных преступников Кракенвуда.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание, мои отважные искатели приключений
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakopensubtitles2 opensubtitles2
А не те ли это искатели приключений, из-за которых я теперь бездельничаю?
Hát csak hazudjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог бы стать писателем, лауреатом Нобелевской премии, искателем приключений, шпионом.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!Literature Literature
Я - искатель приключений!
Még mindig van egy rakás pénzem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искатель приключений.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если проще, я благородный искатель приключений, разыскивающий волшебные артефакты.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши слова задевают меня, господин искатель приключений
És akkor... mi is ott leszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, с нами искатель приключений, Диппер Пайнс, который храбро сфотографировал неуловимого дуркоглота.
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наши молодые заблудившиеся искатели приключений?
A hírnökök most kürtölik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христофор Колумб вместе с 1 500 моряками, искателями приключений, священниками и колонизаторами отправлялся в свое второе путешествие.
És tudom, szüksége van rád isjw2019 jw2019
Я. ван Тох вовсе никакой не поганый искатель приключений, сэр.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniaLiterature Literature
Думаю, никогда еще бедствия молодых искателей приключений не начинались так быстро и не продолжались так долго, как мои.
Ne haragudj, elfelejtettemLiterature Literature
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.