исказить oor Hongaars
исказить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
torzít
на самом деле являются искаженными изображениями галактик, находящихся намного дальше.
a sokkal messzebbi galaxisok torzított képei.
félreértelmez
csúsztat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tévesen ismertet · görbít · hajlít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исказить изображение?
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?KDE40.1 KDE40.1
Но какими бы благими намерениями ни был продиктован такой подход, подобные исправления исказили Слово Бога.
Ahogy van egy percem felhívlak majd, jó?jw2019 jw2019
Нашей целью было создать точную модель человека, а не исказить его.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitted2019 ted2019
Однако иудейское духовенство выдумало постановления, которые исказили Божий закон о субботе и легли тяжким бременем на плечи простого народа.
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkérejw2019 jw2019
6 До Всемирного потопа представления о мужественности и женственности крайне исказились.
Láttad a fiad?jw2019 jw2019
Когда христианский мир перенял эту идею, богословы исказили смысл Писания, чтобы создать впечатление, будто библейские тексты, в которых говорится о небесной надежде, учат тому, что все хорошие люди идут на небо.
A szaudi kormánynak, hogy fogod megmagyarázni?Micsodát?jw2019 jw2019
Одно это может исказить будущее до неузнаваемости.
Úgy hívják: " promicin gátló. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти исследования демонстрируют, что, если исподволь дезинформировать людей о некоторых событиях, которые происходили с ними, можно исказить, засорить или изменить их память.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...ted2019 ted2019
Несовершенство исказило его мужественность и привело к тому, что он стал ‘господствать над женой’.
A fiával járok iskolábajw2019 jw2019
Считает, что кто-то пытается исказить его реальность.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы узнать, как выглядит объявление на странице результатов поиска в Google, не исказив при этом статистику, воспользуйтесь инструментом просмотра и диагностики объявлений.
Ahogy mondodsupport.google support.google
Мы также поняли, что антитела убивают паразита множеством разных способов, и исследование лишь одного из них изолированно может исказить результаты.
Betty Grableted2019 ted2019
А все предрассудки, интересы и инстинкты Реставрации стремились исказить образ Наполеона.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezLiterature Literature
Ну, судя по всему, Сальвадор Дали прикладывал к векам спирт дабы исказить восприятие реальности.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исказить изображение
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!KDE40.1 KDE40.1
Опечатка, запятая, которую поставили не в том месте, или грамматическая ошибка могут исказить смысл предложения.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?jw2019 jw2019
Они пытаются исказить факты при каждом удобном случае.
A pályán a legjobb formáját hoztaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо Симоне исказилось от страха и тревоги, которые она пыталась скрыть.
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákLiterature Literature
Я исказила мораль.
Pedig itt egykor ajtó volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус не позволял никому — будь то мужчина, женщина или непокорный ангел — исказить его богоугодную мужественность и заставить проявить неверность Иегове.
Határozattervezetjw2019 jw2019
Поэтому он делает все, что в его силах, чтобы принизить, исказить и уничтожить истину Евангелия и отлучить нас от нее.
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célulLDS LDS
Значит, чьё-либо убийство не исказит историю, ведь так?
Kérem, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что показал вам примеры того, как очень просто журналисты, продавцы пищевых добавок и натуропаты могут исказить данные в своих целях.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaQED QED
2. а) Как человечество исказило замысел Иеговы?
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a Földönjw2019 jw2019
Форма предполагает, что сильный жар исказил то, что раньше было намного меньшим отверстием.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.