искатель приключений
kalandor
искатель oor Hongaars
искатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kereső
hu
1) Тот, кто профессионально занимается поисками чего-л. 2) перен. Тот, кто увлечен творческим поиском нового, изысканиями.; B)-Прибор, приспособление, автоматически осуществляющее поиск чего-л.- egyéb: http://sanstv.ru/dictionary/
и у меня собственная собака типа „искатель-спасатель”.
van nekem egy kis saját kereső - mentő kutyám.
keresőgép
keresőmotor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эдвин, это Искатель.
Egy forrástólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средневековые проповедники и инквизиторы были правы, а современные искатели ошибаются.
Sokkal jobbat érdemelszLiterature Literature
Ты знаешь, Сестеры Света думают, что Искателю предсказано помочь Владетелю.
Ő volt.Hank, segítened kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рада, что ты жив, Искатель.
Az alelnök még nem tért magához, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - искатель.
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был отличным ученым и неутомимым искателем правды.
Te hogy nézed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Искатель и его весёлая банда в конечном итоге отправили Владетелю много душ.
Nagyon aranyos kisfiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, доброта Искателя...... легендарна
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraopensubtitles2 opensubtitles2
И если мы ставим его под удар, может это дало бы возможность привлечь достаточно внимания, чтобы один из нас проник туда и нашел Искателя.
Nem árultad el, hogy csali leszek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где Искатель?
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благослови тебя, Искатель.
De a sírköve itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искатель может сражаться один, но он всегда сражается силой многих.
A kapcsolat lényegtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый истинный Искатель за тысячу лет.
Áldozatonként egy gyertyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно в то же время я познакомилась с единомышленниками, они называли себя исследователями города, искателями приключений, спелеологами, подпольными историками и т.д.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelted2019 ted2019
Ты ведь Искатель?
Most kell beszélnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В руках Искателя, названного волшебником Первого Ранга, он будет направлять и освещать путь к Камню Слез и к спасению мира.
Későbbre tartogatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он следующий Искатель Истины.
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не окажете нам честь, проведя первый танец, Искатель?
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátopensubtitles2 opensubtitles2
Ты же не послушаешь этого безумца, Искатель.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока он собирал под ногтями грязь, вам не пришло в голову рассказать ему, что он первый истинный Искатель за последнюю тысячу лет?
Dimitriusé.KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он требует узнать, почему демон Агринджа посылает своего искателя в земли клана Ласки.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleLiterature Literature
Слова истинного Искателя.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы на твоём месте, Марианна, беспокоился больше о том, чтобы Искатель не убил тебя, и не забрал свиток до того, как ты достигнешь Андралина
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraopensubtitles2 opensubtitles2
Его чрезвычайно интересные отповеди и его личный пример содержат в себе ценные уроки для сегодняшних искателей истины.
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.