исключать oor Hongaars

исключать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kizár

werkwoord

В смысле, твоя неоднородная бородка это практически исключает.
A foltosan növő szakállad miatt az amúgy is kizárt.

kivesz

werkwoord

Это исключает деньги из нашего уравнения.
Velem vagytok? Kiveszi a pénzt a képletből.

kirekeszt

Verb

Они не исключают появление судорог.
Teljesen nem tudjuk ezt kirekeszteni.

Soortgelyke frases

фильтрация, исключающая выделение
szűrés kizárással

исключающий
kizáró · kizárólagos

исключающее «ИЛИ»
kizáró vagy

исключающее ИЛИ
kizáró vagy

voorbeelde

Ученые являются высшими существами, которые пользуются наибольшим уважением общественности, потому что у них есть монополия на формулу „это научно доказано“, которая, кажется, исключает всякое другое мнение».
A tudósok felmagasztalt lények, akik az emberek szemében a legnagyobb tekintélynek örvendenek, hiszen azt a kivételes monopóliumot mondhatják magukénak, hogy kijelenthetik: ’Ez tudományosan be van bizonyítva . . .’ amely úgy tűnik, még a lehetőségét is kizárja minden más véleménynek.”

Я не исключаю маленьких зеленых человечков.
Nem zárnám ki azokat sem.

Если она будет здесь, это исключает элемент неожиданности.
Itt legalább a meglepetés részét kiküszöbölnénk!

Полиция исключает ограбление.
Rendőrség kizárja a rablás, főnök!

Но я не исключаю возможности, что все перечисленные названия можно найти лишь на карте несуществующей местности.
De annak lehetőségét sem zárhatom ki, hogy amit most fölvázoltam, egy nem létező tartomány részletes térképe.

Но в данной ситуации я ничего не исключаю.
Nem, de jelenleg semmit sem zárhatunk ki.

5 Однако Иегова не исключал людей, которые не были израильтянами, ибо Его намерение распространялось на все человечество.
5 Jehova azonban az Izraelen kívüli embereket sem rekesztette ki céljából, az az egész emberiséget magában foglalja.

Исключать контент на уровне аккаунта можно только в новом интерфейсе Google Рекламы.
A tartalomkizárások csak az új Google Ads-környezetben alkalmazhatók fiókszinten.

Но другое обстоятельство, очень досадное, совершенно исключало планы канадца.
Volt azonban egy bosszantó körülmény, amely teljességgel lehetetlenné tette a kanadai tervének megvalósítását.

Упоминание об обуви исключаются из дела.
A cipőt nem vesszük fel a bizonyítékok listájába.

Хотя ежегодно из христианского собрания исключаются тысячи, в сравнении примерно с пятью миллионами Свидетелей во всем мире это число невелико.
Bár minden évben kiközösítenek néhány ezer személyt a keresztény gyülekezetből, ez csak csekély hányada a világszerte megtalálható közel ötmillió Tanúnak.

— Приемный ребенок исключался?
– Az örökbefogadás szóba se jött?

2009 год — модели «Sport Coupe» и «Sport Sedan» с 2,4 л мотором, а также 2,2 л мотор L61 исключаются из модельного ряда.
2009: A 2,4 literes szívómotoros Sport Coupe és Sport Sedan kikerült a kínálatból.

В общем-то, я до сих пор не исключаю, что бабочки – лишь показуха.
Ami azt illeti, még mindig nem vagyok biztos benne, hogy a pillangók esetleg nem valamiféle színjáték részei.

Если вы исключаете ячейки при помощи кавычек, то не забывайте о количестве самих кавычек.
Ha ilyen idézőjeleket használ, megfelelő arányban kell maradnia az idézőjelek számának.

Одно другого не исключает, разве нет?
Ezek nem zárják ki egymást.

Это исключает меня.
Hát, így én kiesek.

Ваш сын исключается из скаутов!
A fia ki van rúgva a cserkészektől!

Приборы не могли ошибиться, четырехкратная проверка каждого расчета исключала возможность неточности.
A műszerek nem tévedhettek, minden egyes számítást négyszer ellenőriztek, úgyhogy ez kizárja a pontatlanság lehetőségét.

— А я это полностью исключаю, — Дик был категоричен. — Я знаю Коулера — он не такой.
– Szerintem ki van zárva – mondta Dick határozottan. – Ismerem Cawlert, – nem az a fajta ember.

Я ничего не исключаю.
Semmi sem az asztalról.

Я ничего не исключаю.
Nem zárok ki semmit.

Просто нельзя исключать вероятность.
A terrorelhárítóknak a feltételezés is elég.

Мы не можем исключать и другие варианты.
Vázolhatunk más lehetőségeket is.

Некоторые типы страниц исключаются автоматически, например "Свяжитесь с нами", "О компании" и т. п.
Ne feledje, hogy a Google eleve kizár bizonyos típusú oldalakat, mint például a „kapcsolatfelvétel”, „rólunk” stb., így ezeket az oldalakat nem kell letiltania.