Исильдур oor Hongaars

Исильдур

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Isildur

Ты наследник Исильдура, а не сам Исильдур.
Te csak utóda vagy Isildurnak, nem Isildur maga!

voorbeelde

И Арагорн громко крикнул Мертвецам: «Слушайте слово потомка Исильдура!
S Aragorn akkor fennszóval így beszélt a Holt Emberekhez: „Halljátok Isildur örökösének szavát!

И тогда Исильдур проклял их...... не знать покоя, пока они не исполнят клятву
Akkor Isildur megátkozta őket, hogy ne nyugodjanak, míg esküjük be nem váltják

И потому мне страшно, ибо без доброго отношения мастера Эльронда наследники Исильдура вскоре сгинут с лица земли.
Éppen ezért félek: mert Elrond úr jóakarata nélkül Isildur örökösei hamarosan semmivé lennének.

Ты наследник Исильдура, а не сам Исильдур.
Te csak utóda vagy Isildurnak, nem Isildur maga!

Но, Фродо, поначалу я очень настойчиво расспрашивал тебя о Проклятие Исильдура.
De Frodó, én kezdetben nagyon gorombán faggattalak Isildur Végzete felől.

Кольцо перешло к Исильдуру которому представился единственный шанс уничтожить зло навсегда.
Az Egy Gyűrű Isildurhoz került, kinek megadatott, hogy végleg elpusztítsa a gonoszságot.

Но Исильдур отказался внять совету, говоря: «Я возьму Кольцо как виру за смерть отца и брата.
Ám Isildur elutasította a tanácsot, mondván: – Megtartom vérdíjul apámért és fivéremért.

Это - наследник Исильдура?
Ő Isildur örököse.