искуситься oor Hongaars
искуситься
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megkísértendő
ru
совершенный вид см. > искушаться.
hu
akit meg fognak kísérteni, el fognak csábítani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой народ всегда был силён и искусен.
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строгости Не менее двух лет полагается быть на искусе, иногда даже целых четыре года; послушницей также четыре года.
Mickey, ne mozdulj!Literature Literature
* Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы не искусил вас дьявол и не увёл вас в плен, 3 Неф.
És a közönség őrjöngLDS LDS
Значит, он не только искусен, но и удачлив.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkLiterature Literature
Был бы я так же искусен в раскрытии тех тайн, что изнутри.
Fogd meg, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел отвечает на утверждения противников, что он «слаб», проповедует на «чужой территории», уступает им, «не искусен в слове» и «неразумен» и что он не апостол, как они, так как смирил себя, зарабатывая на жизнь своими руками
A földrengések regionális hatása (#/#(INIjw2019 jw2019
Могуч король Гил–Гэлад, искусен и мудр владыка Элронд, и все же не помогают они моим трудам.
Szörnyetegek vagytokLiterature Literature
Когда человек так искусен в бою, и так добр он наверняка наживет врагов.
Én is emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда позволь мне тебя искусить.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не так искусен в обращении с клинком, как я, но...
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поражает, то насколько искусен взмах крыла мухи, который, в конце концов, контролируется деятельностью нервной системы, и именно она позволяет мухе выполнять эти замечательные воздушные манёвры.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanQED QED
Конечно, он все же был настолько искусен, что сумел навязать мне ее изнутри, прорвавшись в мою твердыню.
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, SandersLiterature Literature
Он искусен, мыслит на перспективу, благороден...
Amint felbukkan, engem vesznek előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Сатана прибег к той же тактике, когда в пустыне пытался искусить Иисуса.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottjw2019 jw2019
Об одном видном человеке, который интересовался восстановленной Церковью и обещал, что исполнит любое повеление Господа, было сказано: “И он принял слово с радостью, но тотчас же сатана искусил его; и из-за... мирских забот он отверг это слово” (У. и З. 40:2).
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?LDS LDS
Если он сможет искусить вас к совершению греха, то сможет преуменьшить вашу силу быть ведомыми Духом и таким образом ослабить вашу силу во священстве.
Mi a története?LDS LDS
Избегать общего канала, который проведёт нас и искусит во взятии добычи.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Межпортовый убийца доказал, что он искусен с оружием так же, как и с хирургическим скальпелем.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Рошформ, самое замечательное в драке с воображаемым противником, в том что, он очень искусен, но всегда оказывается повержен.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь хотел напугать их, надев эту шкуру с рогами, а она искусила меня.
Tegyen tolószékbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арамис очень искусен в обращении с иглой.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleghiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Попробуем ее искусить, – решила она. – Если это средство не удастся, прибегнем к мольбам.
Nem igaz, Booth ügynök?Literature Literature
«Камуфляж морских коньков настолько искусен, что нужен поистине глаз-алмаз, чтобы их заметить»,— говорит исследователь Руди Кютер.
Gyerünk, emberek, mozgás!jw2019 jw2019
Его можно искусить битвой?
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дьявол может попытаться искусить таким же образом и нас: он может открыть перед нами заманчивую возможность обрести в этом мире богатство, власть или положение.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.