искусный oor Hongaars
искусный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ügyes
Мы можем это рассмотреть тоже. Модели разработаны искусно.
Ezeket nézve is látjuk, hogy a modellek ügyesek.
művészi
Оружие, которым отец пользуется на церемониях, — искусная копия, созданная, чтобы скрыть потерю истинного меча.
A fegyver amit apámhasznált a szertartásokon egy művészi replikává alakítva, hogy leplezze az igazi kard veszteségét.
művészeti
mű-
Обрамленное, как изящной оправой, грядой с растущими на ней деревьями, озеро кажется творением искусного ювелира.
A fák ölelésében, melyek egy jellegzetes dombon állnak, olyan ez a tó, mintha egy mesterékszerész műve lenne.
gyakorlott
Он умеет искусно отвлекать, искажать, обманывать и запутывать.
Nagyon gyakorlott a megzavarásban, torzításban, megtévesztésben és az elterelésben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каким образом миллионы слепых рабочих координируют свои усилия, чтобы соорудить такие искусно сконструированные постройки?
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulnijw2019 jw2019
Он прислал в ответ искусно составленный счет на пятьсот с чем-то франков.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétLiterature Literature
Исав становится искусным охотником.
A TACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐIjw2019 jw2019
С первого же взгляда Джош понял, насколько эти конники из древних времен искуснее монголов.
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?Literature Literature
Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Взгляни на снег и На искусную работу мороза!
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!Literature Literature
То есть вы говорите, что Эйвери Джордан искусная лгунья.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 И было так, что после того как я, Нефий, закончил корабль согласно слову Господа, мои братья увидели, что он был хорош и что он построен чрезвычайно искусно; а потому они снова асмирились перед Господом.
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátLDS LDS
Барабанщику нужны не только искусные руки и превосходное чувство ритма, ему нужно хорошо знать поэзию и историю селения».
Azért, mert... arra tanítottáljw2019 jw2019
Что нам нужно и что не нужно, мы часто решаем под влиянием других людей или же искусно сделанной рекламы.
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembejw2019 jw2019
Искусно наведенный жар спадал, и доктор Романелли злобно уставился на мирно спящего пациента.
Más finanszírozási formákLiterature Literature
В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов.
Soha nem csaltad meg a férjed?jw2019 jw2019
Точность орбит небесных тел может, как это было с Вольтером, обратить наше внимание на то, что Создатель должен быть замечательным Организатором, так сказать, искусным Часовщиком (Псалом 103:1).
Egye, mert kihűl!jw2019 jw2019
Об их изысканных вкусах свидетельствуют, например, искусные изображения, металлические и керамические изделия, извлеченные из гробниц.
Mint Kate Mossjw2019 jw2019
Стоит хоть раз послушать концерт в исполнении искусных барабанщиков, и вам уже не забыть звуков этого «многоликого барабана».
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértjw2019 jw2019
В ходе раскопок был найден прямоугольный фундамент дворца размером примерно 90 на 180 м, окруженный стеной из тесаного камня (кладка выполнена весьма искусно).
A város vízellátó rendszerejw2019 jw2019
6 Признательный за пример своих учителей, Аполлос стал еще более искусным в подготовке учеников.
Sanchez, hallgass meg!jw2019 jw2019
Через средства массовой информации проходит большое количество искусно подаваемого материала, связанного с недозволенным сексом и наркотиками, насилием, оккультизмом.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánjw2019 jw2019
Что, никому нет дела...... что искусно сделанный пистолет направлен в голову этого парня?
Negyedikesnek lenni király!opensubtitles2 opensubtitles2
Он получал огромное наслаждение от знания, что ему удается обманывать врага — что он лжет так искусно.
De a viselkedése szabálytalanLiterature Literature
15 И ныне, эти законники были научены всем уловкам и хитростям народа; и это было для того, чтобы сделать их искусными в своём ремесле.
Megkaptad a gyógyszered?LDS LDS
У нее искусный ум.
Mennünk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была очень искусна.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был самим олицетворением мудрости, «искусным мастером», который трудился вместе со своим Отцом.
Szedem a gyógyszereimjw2019 jw2019
Искусная.
És csatlakoznak hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.