к семи часам oor Hongaars

к семи часам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hét órára

Soortgelyke frases

не раньше как к семи часам
nem korábban hét óránál

приду к вам к семи часам
hét órára megyek hozzátok

voorbeelde

К семи часам я подумал, что будет безопасно позвонить Деборе на сотовый.
Hétkor úgy gondoltam, most már felhívhatom Deboraht a mobilján.

Они продолжали углубляться в лес, и к семи часам вечера стало ясно, что сбились с дороги.
Továbbmentek az erdőben, és este hét óra tájban meggyőződtek róla, hogy eltévedtek.

Чтобы помочь, вы приняли решение пригласить босса с супругой к семи часам на ужин.
Hogy előnyt szerezzen, bölcsen meghívjátok a főnökét és a feleségét vacsorára. este 7 órára.

К семи часам я опять испытывал побуждение выпить.
Hét óra körül újra kényszert éreztem.

Должен вернуться на Гросвенор-сквер к семи часам.
Hét órára várják vissza a Grosvenor Square-re.

Одень униформу горничной и приходи в мой дом к семи часам.
Szerezz cselédruhát, és gyere el hozzám reggel 7-re.

Они обещали и обещали, и я думал, что он точно будет к семи часам, но нет.
Megígérték újra és újra, és azt hittem, hogy hétre itt lesz, de nincs.

Мы устанавливаем коллектор на место и рассчитываем пристыковать его к семи часам.
Vettem. A kollektort pozícióba helyezzük és rögzítjük 7-en belül.

Привезите её ко мне в офис к семи часам.
Behozná hétre az irodámba?

Пойдёт ли на пользу, если воду каждое утро будут забирать из источника к семи часам?
Valtoztatna-e a helyzeten, ha a vizet reggel hét előtt mar elszállítanák a teherautók?

К семи часам вечера вместе с первыми любопытными прибыло несколько групп лучников.
Este hét óra tájban, az első kíváncsiskodókkal egyidőben, néhány szakasz poroszló is érkezett.

В воскресенье к семи часам вечера появилась новая вывеска о том, что это здание – Зал Царства Свидетелей Иеговы, и в этом привлекательном новом здании уже провели первую встречу.
Vasárnap este hét órára egy új felirat hirdette az építményen, hogy Jehova Tanúinak a Királyság-terme felépült, és a hívogató küllemű, új épületben megtartották a legelső nyilvános előadást.

С другой стороны, в западноевропейской стране опросили приблизительно 1 000 человек: «Если бы вас пригласили на ужин к семи часам вечера, следовало бы вам прийти пять или десять минут раньше, пять или десять минут позже, или точно?»
Másrészt egy nyugat-európai országban ezt kérdezték meg mintegy ezer személytől: „Ha tegyük fel este 7 órára hívnának meg vacsorára, vajon öt vagy tíz perccel korábban, avagy öt vagy tíz perccel későbben érkeznél-e, vagy netán pontos időben?”

Они встречались рано утром, добирались до своих участков к девяти-десяти часам, усердно проповедовали семь-восемь часов и затем собирались к автобусам, чтобы ехать домой.
Kora reggel találkoztak, kilenc vagy tíz órára a területükön voltak, hét vagy nyolc órát keményen munkálkodtak a szántóföldi szolgálatban, majd csatlakoztak a buszos csoporthoz a hazafelé tartó útra.

Мы вернёмся часам к семи, но если опоздаем, закажи пиццу или что-нибудь навынос...
Hét körül jövünk majd, de ha késnénk, rendelj pizzát, vagy valami kaját...

К трём часам охранники семь раз ходили искать источники подозрительных шумов в разных секциях музея.
Három óráig a biztonságiakat hétszer riasztották, mert gyanús zajokat hallottak a múzeum különféle eldugott helyein.

Завтра вы все будете играть в прокуроров, готовя каждого в семье Томасов к их звездному часу.
Szóval holnap mindannyian vádlóként lépnek majd fel, felkészítik az összes családtagot a nagy pillanatra.

Дорогой мой, вечеринка началась в семь часов, а к половине девятого Стелла была уже мертва.
Drága uram, összevissza hét órakor kezdődött a parti, és fél kilencre Stella halott volt!

Да, а можем присоедениться к Дикки и остальным в семь часов.
Ja, vagy csatlakozunk az angolokhoz, és hetet fizetünk.

Она призналась, что заезжала к Дейзи часов в шесть-семь – в то самое время, когда могло быть совершено убийство.
Elismerte, hogy hat és hét óra között ott volt Daisynél, vagyis akkor, amikor a gyilkosságot elkövethették.

Предлагаем присоединиться к семье Майклсон сегодня вечером в 7 часов для танцев, коктейлей и праздника.
" Kérjük, csatlakozzon a Mikaelson családhoz ma este hét órakor hogy táncoljunk, koktélozzunk, és ünnepeljünk. "

Было объявлено, что фильм начнется в семь часов вечера, однако к этому времени никто не пришел.
A film bemutatását délután hét órára hirdették meg, de senki nem jött el.

IX Два дня спустя, около семи часов вечера, придя к Кампардонам обедать, Октав застал Розу одну.
9 Octave, mikor két nappal később vacsoraidőben, úgy hét óra tájt Campardonékhoz érkezett, egyedül találta Rose-t.

У нас нет семи часов до прорыва к ядру Земли.
Nincs hét óránk, amíg lejutnak a Föld magjáig.

Она прочитала: «Приходите к церкви, когда услышите большой барабан; в семь часов».
A papírlapon ez állott: „Jőjj el a templomba, ha hallod a nagy dob szavát, úgy hét óra tájban”.