к сожалению oor Hongaars к сожалению/ksə.ʐɨˈlʲe.nʲɪ.ju/ bywoord grammatika ruвынужден сказать (и т. п. вступления) Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaarssajnos bywoord grammatika Kopieer na knipbordbesonderhede hu>К сожалению szleng. sajna "irodalmian "sajnálatos módon" közny> sajnosМария может молчать на десяти языках - но, к сожалению, всего пять секунд.Maria tíz nyelven tud hallgatni – de sajnos csak öt másodpercig. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Datalamentablemente bywoordKopieer na knipbordbesonderhede huspanyol szó: siralmas dolog ("sajnálatos sajnoos )>>https://en.wiktionary.org/wiki/lamentablemente} Wolf Lászlósajnálatomra Kopieer na knipbordbesonderhedeИ, к сожалению мы будем идти в составе полка, где мы можем затеряться в самой его заднице.És sajnálatomra a csapásmérő egységgel együtt megyünk be, és így elkeveredünk a tömegben. Wolf Lászlószerencsétlenül bywoordKopieer na knipbordbesonderhedeРэй работал над его освобождением из соображений гуманности, но, к сожалению, случился инцидент с другим заключенным.Ray az egészségi állapotára hivatkozva szeretett volna kegyelmet kérni, amikor ez a szerencsétlen eset bekövetkezett egy rabtársával. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open DataGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsК сожалению Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaarslamentablemente Kopieer na knipbordbesonderhede ruunfortunately/ amentablemente(lah-mehn-tah-bleh-mehn-teh) ES. huspanyol szó: siralmas dolog ("sajnálatos dolog ;eset /sajnos )>>https://en.wiktionary.org/wiki/lamentablemente} Wolf Lászlósajnos bywoord grammatika Kopieer na knipbordbesonderhede ruК сожалению, в Венгрии эти возможности ограничены- Sajnos Magyarországon ezek a lehetőségek korlátozottak/ behatároltak >> >ограничен humondatkezdés, bevezető szó Wolf LászlóGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesК сожалению автомат не может это надлежащим образом перевести Sajnos a gép nem tudja megfelelően lefordítani.voorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseЛеди Амели, к сожалению, я не могу быть на праздникеLady Amelie, sajnálom, de ki kell hagynom a mai ünnepséget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, всё правда.Sajnálatos módon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, есть, проблема огромной важности.Sajnálatos módon van még egy égető fontosságú ügy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Но к сожалению, он не заглушил произнесенного шепотом вопроса: — Это потому, что она ушла от тебя, Турд?Hadarva elsuttogott kérdését azonban nem sikerült túlkopognia: – Azért csinálod, mert elhagyott, Tord?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, у нас закончились золотые звёзды.Sajnos az arany elfogyott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, они потеряли контроь над ракетой, она отклонилась от курса.Sajnos nem, elveszítették a rakéta felett az irányítást, a menetirány megváltozott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, соглашения по данному вопросу не достигли.Sajnos nem született megegyezés ebben a dologban.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению да.Sajnos úgy is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede """Вы обе умные девушки"", - наконец произнесла Тамра. - ""И, к сожалению, отнюдь не глухие."– Mind a ketten elég okosak vagytok – mondta végül Tamra. – És sajnos nem vagytok süketek sem!Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению ее нет.Óh, nincs itthon, szerencsére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, нет.Ez sajnos nem várhat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, его отчислили.Sajnos kibukott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, я не могу похитить королеву Франции.Sajnos nem tudom Franciaország királynőjét elrabolni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, некоторые приходят именно к этому.Sajnos azonban olykor ez történik.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Гробы, к сожалению, являются потребностью.Igen, a koporsó sajnos nélkülözhetetlen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, нет.Sajnos nem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Вселенная, к сожалению, имеет... корректирующий курс.A világegyetemnek, sajnálatos módon, megvannak a saját íratlan törvényei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению испанская миссия уже занимала тот участок земли, который им рекомендовали их провидцы.Sajnos egy spanyol misszió már birtokolta a telket, amit a látnokaik kijelöltek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Нет, к сожалению, пригласили специалистов.Nem, sajnos szakértőket vontak be.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, не во время.Sajnos ennek nem most van itt az ideje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению для вас этот убийца всегда оставляет следы.Sajnos a maga szempontjából... az a gyilkosság nem ment zökkenőmentesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede – К сожалению или, возможно, к счастью, - это зависит от твоей точки зрения - теперь это перешло ко мне– Sajnos, vagy szerencsére, attól függ, honnan nézed, rólam ugyanez nem mondható elLiterature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, мы больше не работаем вместе.Nos, sajnálatos módon már nem dolgozunk együtt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede И, к сожалению, вы как раз находитесь на этой стороне.És ti sajnos ott álltok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede К сожалению, их никак не разместить на холсте.De ezeket sajnos nem tudjuk összeilleszteni.ted2019 ted2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER5730 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k