к слову oor Hongaars

к слову

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mellesleg

bywoord

И, к слову, крутые люди не слушают Энью.
És mellesleg, a király emberek nem hallgatnak Enyát.

apropó

bywoord

И, к слову, кофе тоже был неприемлемым вариантом.
Apropó, a kávét sem tudtam volna elfogadni.

egyébként

bywoord

Большинство из них, к слову, живет при моем дворе.
Akik legtöbbje, egyébként, az udvaromban él, Dieu merci.

ezzel kapccsolatban

("e szónál maradva")

ezzel kapcsolatban

К слову, точность самого датчика HCH-1000 ±2%-mellesleg a hch 1oo (nedvesség/páratartalom érzékelő) датчик влажности pontossága ..%

ehhez/hozzá tartozik, mellesleg

Soortgelyke frases

К слову о том, что
arról van szó · arról van szó, hogy · ha már itt tartunk

Этот к слову,
ezt, egyébként,

voorbeelde

Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Figyelj a jelenlegi és a múltbéli próféták hangjára!

К слову говоря, я проголодался.
Jut eszembe, kezdek éhes lenni.

К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забрать
Ah, igen, a két nadrág, amiket beadott átalakításra, elkészült, majd benézhet értük

Совет от меня и твоей матери которому тебе стоило бы следовать с самого начала, к слову.
És ebben a tekintetben az anyádra és rám kellett volna hallgatnod, már a kezdetektől, ami azt illeti.

6 Как же важно родителям прививать детям любовь к Слову Бога!
6 Milyen fontos, hogy a szülők segítsenek a gyermekeiknek megszeretni Isten Szavát!

Это так, к слову.
Persze ezt csak úgy mondom.

Давайте еще раз обратимся к словам Иисуса, сказанным апостолам.
Vizsgáljuk meg újra, mit mondott Jézus az apostolainak.

Другие тоже прислушались к словам: «Не надейтесь на грабительство, и не тщеславьтесь хищением» (Псалом 61:11).
Mások ma szintén megfogadják ezeket a szavakat: „Ne bízzatok zsarolt javakban, és rablott jószággal ne kevélykedjetek” (Zsoltárok 62:11).

Это я к слову.
Csak el akartam mondani.

Как никакое другое качество, любовь делает «землю» нашего сердца восприимчивой к Слову Бога.
A szeretet minden más tulajdonságot felülmúlva igazán fogékonnyá teszi szívünk földjét Jehova Szavára.

Я так, к слову.
Hé, csak mondom.

9 Когда нам задают вопросы о наших верованиях, нам предоставляется прекрасная возможность показать свою любовь к Слову Бога.
9 Amikor a hitünkről kérdeznek az emberek, megragadhatjuk a lehetőséget, hogy megmutassuk nekik, mennyire szeretjük Isten Szavát.

Ну, я, к слову, люблю свою работу.
Hát, én például imádom a munkám.

Мне кажется, тебе стоит прислушаться к словам отца.
Szerintem át kéne gondolnod, amit apád mondott.

Так к слову, мне отказала графиня Ростова.
Rosztova grófnő visszautasított.

Прислушались ли иудеи к словам Амоса, которые напомнил им Стефан?
Javukra fordították-e István zsidó kortársai Ámós figyelmeztetését?

Проявляет ли кто-либо уважение к Слову Бога, если он не живет по нему?
Tiszteli-e Isten Szavát, az a személy aki nem aszerint él?

□ Почему Моисей увещал израильтян „обращать свое сердце к Слову Бога“, и как они должны были это делать?
▪ Miért buzdította Mózes az izraelitákat arra, hogy ’irányítsák szívüket Isten Szavára’, és hogyan kellett ezt megtenniük?

Это я так, к слову
Ez csak egy kifejezés

Не придирайся к словам, Макдафф.
Csupán szimbolikusan, MacDuff.

Один из способов обсудить ее послание – это нарисовать на доске путь, ведущий к слову радость.
Beszéde megvitatásának egyik módja lehet az, ha rajzolsz a táblára egy ösvényt, mely elvezet az öröm szóhoz.

Как некоторые родители относятся к словам Иисуса о том, что Бог позаботится о своих служителях?
Hogyan érez némelyik szülő Jézus azon ígéretével kapcsolatban, hogy Isten gondoskodni fog a szolgáiról?

слово " верно "- омоним к слову " правая "
Marshall rendben van?

К слову о пункте, где указывают род деятельности.
Beszéljünk egy kicsit a foglalkozásodról.

К слову об этом...
Ha már szóba jött...